URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:11 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Чо, вчера моему канальчику стукнул месяц. С нуля да нихера до 800+ читателей.

Я черт знает, что это за магия, но у меня немножко получилось, кажись.

20:50 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У Медузы прекрасная статья про гомосексуальность.
Вы такие молодцы

meduza.io/feature/2017/05/17/stydnye-voprosy-o-...

13:44 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Тут Егор с дружественного канала написал хорошо:

"В СССР, когда тунеядство считалось преступлением, в оленеводческих родовых бригадах существовала официальная должность «чумработница», придуманная, чтобы вывести жён оленеводов из-под административной ответственности. А все мужчины в оленеводческих бригадах — сюрприз! — оленеводы, поэтому слово «чумработница» есть, а маскулятива «чумработник» нет."

12:30 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я тут зашла в группу "Мертвые страницы в вк", фотографии, причины смерти и ссылка на страницу, где можно выразить соболезнование.

Судя по представленным данным, самая частая причина смерти - это ДТП, затем онкология и болезни, убийства, суицид и смерть в результате родов.

И вот смотрю я на них всех, среди суицидников много как и взрослых, так и детей. И страшно становится: а как выстроить свои отношения с ребенком таким образом, чтобы родители были для него близки, и он знал. что если что - он им не жалуется, но советуется.
Не понимаю.

19:08 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
ааааа, мой канал в телеграмчике в первый раз порекламировали, у меня уже больше 10 подписчиков, это интересно людям!

*умиленно рыдает в занавеску*

На самом деле я так горда этим, их так мало, но всех люблю, господи-кошечки, людям инетерсно, люди разделяют эту лингвистическую шизонекромантию, это просто АААААА

17:06 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
И смех, и слезы.

Простой индийский парень Киран считает, что женщины слишком носятся со своим феминизмом. Не настолько уж им плохо живется, насколько громко они об этом кричат и ноют! Если и говорить о равенстве полов, так впору уже мужчин защищать! Женщинам и так сплошные преференции: и облегченный режим труда, и место в транспорте уступают. И почему вот все знают о материнской любви, однако, о любви отцовской говорить не принято. И вообще, «если девушка нас ругает, то она — феминистка, а если мы девушку, то мы — засранцы!» Несправедливо!

И вот однажды Киран в отчаянии молит Бога, чтобы он поменял местами мужчин и женщин. А наутро вдруг просыпается в совершенно другом мире.



Остальное по ссылке: (в каментах прекрасная гифка из сериала!)
vk.com/feminity_freaks?w=wall-83404293_110076%2...

17:35 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Как же я хочу скорее в отпуск, вы бы знали.
Не могу ни выспаться, ни отдохнуть.

Хочется сидеть дома и молчать. И все.

19:34 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне так обидно, что мне не удалось поработать двумя профессиями: почтальном и библиотекарем.
Куда я свернула не туда?

17:09 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне 27 лет и я могу сознаться.

В детстве мне нравился Дима Маликов.

Да и сейчас, смотря на него тогдашнего я понимаю, что они ничотакой был :D

16:34 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Все, блин, я не выдержала и завела канал в телеграме: t.me/duckalert

Лингвистика, книги, восхищение странным.

Подписывайтесь, ставьте лайки :D

14:31 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Меня порадовало, как выглядит пожелание удачи от вышивальщиц.

"Ровных вам крестиков!"

А у вас в хобби-среде какие есть пожелания?

12:39 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У меня есть девочка, с которой мы раньше много общались. Прекрасная Катерина с огромными глазами, тонкими ногами, мелодичным голосом и умной головой.
Где-то в дайри я даже выкладывала ее фотографии.
Сейчас мы почти не общаемся - обе в разных городах, у нее муж-ребенок-хобби-все хорошо.

Катя снимает видеоблоги о своем давнем увлечении - анализирует парфюм, от ниши до селектива, тестирует косметику.
Дома у нее овер дохуя всяких этих флаконов.

Так вот, я могу честно сказать.

Я ЗАВИДУЮ!!!!!

14:46 

Маленькая ода переводчику.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я снова хочу принести хвалу и долгим лет жизни переводчикам. То, что перевод -- это не просто механическая работа, а творчество, я поняла только лет девять назад (извините меня!)
Особенно я это осознала в тот момент, когда я читала нового для меня автора (Элизабет Страут, Пулитцеровская премия) и подумала: "надо же, как мне нравится эта книга, какой красивый язык, как она четко и мелодично пишет! Как похоже на Фаулза!", потом: стоп. Это же перевод. И да, автор перевода у Фаулза и у нее -- один и тот же.
Это насколько невероятно и непросто быть переводчиком, ребята. Это и игры со словами, и мелодика речи, и подыскивание аналога, и имитация деревенской речи, и... Разные языки - это не просто другие звуки, это социокультурное явление, в котором различий больше, чем похожестей. Да взять хотя бы баянное слово "friend", которое в русском и английском не совсем одно и то же. А все эти обороты? А наделение героев разной речью?

Это вообще удивительный навык - уметь не просто понимать и пропускать язык (как при чтении), но и транспонировать его в связную мелодию для других.

Это и поиск слов, и увлеченный гуглинг для того, чтобы понять, что там за явления проходили в 18 веке и каким похожим понятием это можно донести для русского читателя, и монотонное проговаривание фразы до такой степени, что ты ошалеваешь и не понимаешь: по-русски вообще это звучит или нет.

За каждый героем -- душа переводчика. За каждым описанием природы - он же. Ужасно кропотливая работа. Наверное, это можно сравнить с профессией учителя. Понять почти каждый может, а вот достойно донести...

Я сейчас с интересом смотрю перевод книги любимейшей Джоанн Харрис (по ее книге снят фильм "Шоколад") с комментариями переводчиков. Копья, копья ломаются в погоне за благозвучностью, битвы за лексемы, сражения за имена да фамилии.

Я это считаю одним из самым недооцененных трудов. Мы впитываем мир через буквы и не думаем о тех, кто заботиться о нашем разуме.

Я знаю, что на дайри есть много переводчиков (и точно знаю, что очень добросовестных и дотошных). Спасибо вам, ребята.

P.S. А Спивак все равно -- говно!

11:03 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Ждать 13 лет... и проебланить.

Вчера вышла Syberia III

20:09 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Продолжение витка Спецолимпиады. Все те же + ебучие феминитивы. Теперь я знаю, что можно быть быть более и менее феминисткой, лол.


14:15 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я смотрю на нее и в душе вскипает ярость.
Я не люблю людей, которые похожи на меня. Это што за ммендра забралась на броневичок и толкает там речи? Это мое место! Я хочу выпендриваться! Я! Это почему это она надела кислотно-зеленые колготки? Это мое!

Она сидит перед ноутом и бесцельно закрывает закладки в браузере. "Мне это так интересно, но я не буду этого делать. А зачем? Я и так знаю, что ничего не получится, у меня нет ни прямых рук, ни мозгов, ну друзей, которые будут пинать. Да у меня всегда так. Куча увлечений, и в итоге я поверхностный практик на миллиард вещей. А сама ничего не могу. И кажется мне. буду на работу меня взяли по ошибке, а я всех обманываю, что что-то умею. И каждый раз боюсь, что обман раскроется. Пишет эйчар в скайп -- и меня в пот бросает, сейчас точно скажут, чтобы увольнительное подписывала. Мама звонит - ну, наконец, решили сознаться, что я приемная".

И в глазах - тревога, тревога, стакан не пуст или полон, стакан в одной капле от того, чтобы перелиться.

Я просто делаю себе зарубочки, что своего ребенка я буду хвалить. Не скупо, но от души.

17:19 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне хочется каждый свой пост начинать со слов "чо вспомнилааа!". то ли это синдром того, что в жизни ничего не происходит, то ли старость, то ли гибкое ассоциативное мышление :D. Я вообще, я обожаю слушать, когда люди рассказывают всякие истории о себе.
Слушаю фоном передачу про СДВГ у взрослых и детей, прислушалась, у моей племянницы говна бесячего вроде оно, может, сестре понадобиться и заулыбалась.
Психолог в качестве корректировки предлагает делать много вещей типа обязательно хвалить ребенка за все хорошее, не скупитьсч на хорошие слова. пусть у ребенка будет эмоциональное подкрепление.
И кроме этого она предлагает сделать "жетончиковое подкрепление". Мама нарезает миллиард звездочек-кружочков и за каждое хорошее действие ребенку выдает по одной штучке. Мол. накопишь 50-100 штук - и будет тебе прыз!

А я вспомнила, как я лет в 11 страстно, СТРАСТНО мечтала о настольном органайзере с карандашиками, степлером и линеечкой.

Мама придумала, что за каждый день, когда в течение суток у меня в комнате будет порядок, она мне будет выдавать 10 рублей. (а вы помните мой пост про порядок и свинушат?)

...органайзер стоил 430 рублей.


Каждый раз, когда я приезжаю к семье, я очень строго смотрю на него.


13:12 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Чот я удручена.

Слушаю фоном разбор "Тотального диктанта", весьма удивлена.
Помню, в момент моего преподавания в школе, был как-то раз словарный диктант (ну, помните, на знание орфорграфии во всяких непроверяемых словах).
Дети с изумлением спрашивали меня, что такое "фразеологизм", "интеллигенция" и "сверстник". Я на них смотрела с не меньшим удивлением и так и хотелось спросить: "Вы чо, бля, совсем тупые?"

Диктор же по ходу разбора рассказывает про те слова, которые люди написали ну совсем неправильно, было видно, что до этого они с ними не сталкивались. "поручик", "ссыльный", "эвенкийский" и тд.

А люди-то взрослые были...

12:11 

время на домашнюю работу.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
На форуме тут обсуждение, инициированное картинкой этой дурищщи


Начала счиать, сколько я трачу времени на домашние дела в неделю при условии того, что мы и не свиньи, но и каждую соринку не прибираем, и что домашние дела делаются с партнером чаще вместе.

И никак, ну никак у меня не получается столько, сколько у этой телки.

Как она борщ варит за час, если у меня вода закипает тольк опятнадцать минут. Как можно пол нормально вымыть за 10 минут? как можно гладить 20 минут, если у тебя там куча всего+ постельное белье, с ним я особо долго ебусь. Ааа, в каком мире живут эти флайледи?!

20:03 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Хахаха, чо вспомнила!

Вчера я подумала о том. чтобы почистить сток ванной. Только открыла крышечку,чтобы ногтями шушпань повыковыривать... Как вспомнила фильм "оно", где прекрасный клоун в самом начале фильме убивает мальчика, затаскивая его в сток канализации. С воплем выкинула себя из ванной.

В последний раз у меня была такая же фигня, когда я открыла для себя чудесный мир крипи-тредов, и в 4 утра пошла развещшивать белье.
Перед этим я читала историю про палкомена из москвы, который рос при свете фонарей и пожрал снимающего


За окном была южная тьма, я жутко зассала, и остатки вещей развешивала по всей кваритре.
утром мама с удивлением созерцала носки, свисающие с люстры.

Подглядывание

главная