• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:48 

Финны и их страхи.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я очень скучаю по вкусу шикши
Недавно разговорилась с одной девушкой из Финляндии, она сказала, что у них в стране в продаже есть сок из этой ягоды. Думаем об обмене.

И как-то я с такой любовью закопалась в Финляндию, что нашла несколько прекрасных вещей.
Например, цикл стрипов про финнов и их страхи.

"Ты тормознул не свой автобус. И теперь у тебя такое чувство, что теперь ты обязан уехать в звенящее никуда"

И я спросила эстонца, что именно им кажется смешным в финнах. Ответ тут: www.hs.fi/blogi/narrienlaiva/a1305944213082
Там шуточки типа:

Finland Män is like tis.
When Satördei, Finland Män kou tu sauna. Trow sevön pakets ov watör on roks. Äfter sauna häv äpointment in pedroom with Womän. Not shou emousshiöns.

@темы: про разные языки

19:10 

Сеем -веем, повеваем...

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
На первом курсе я была очень готичной девочкой. Ну, вот это все - вечернее платье с рюкзаком, замогильно-ужасные стрелки до ушей, чорные волосы ниже попы и гром цепей при ходьбе.
Отдельно отмечу макияж - я брала отборную такую малярную кисть и ей херачила по лицу черными тенями. Результат был прекрасен и готичен.

В конце первого курса грянула сессия - зачеты, экзамены, стресс, сотрах, пиздец. А был у нас там какой-то проходной предмет, какое-то там "славянское хуеведение".
Преподавательница решила организовать спектакль и сказала, что все участники получат зачет автоматом. И внезапно каждый обнаружил в себе актерские способности. В Коридорах разучивались реплики, переставшие быть робкими первокурсники атаковали большаков, выкрикивая им в глаза то ли молитвы, то ли завывания. Этаж гремел, голоса звенели, и половицы проседали под тяжкой поступью репетирующих.

Спектакль был про славянские верования, в нем обыгрывались колядки, щедровки, посиделки в ночь перед Святками и все такое. Роли были придуманы каждому - ты коза, а ты тень, ты ветер, ты метель, а тот тупенький мальчик - скалка.

Перед спектаклем ко мне подошла красавица Света, игравшая роль Кикиморы. Она посмотрела на меня своими сияющими глазами и попросила: "Слушай, мне тут для роли надо... Накрась меня, как ты обычно красишься".

@темы: Вилларибо и Виллабаджо

17:13 

Россия в Чехии.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Общалась со свежим юношей из Чехии. Новые знания:
- у них продают загадочное блюда "яйца по-русски". Это -- салат "Оливье".
- так же у них есть мороженое "русское". Это брикетик пломбира, обложенный вафлей. Кажется, у нас что-то подобное и правда есть.
- каждый год в канун Рождества у них показывают фильм, который всех уже задолбал. Это не "ирония судьбы", а "Морозко"
- у них есть идиома, обозначающая адский холод. Звучит это "холодно, как в русском фильме" =)
- спросила, как у них переводятся несколько слов. То, что по-английски skysraper, по-польски drapacz chmur, по-русски небоскреб, у чехов - mrakodrap. (К слову, у сербов это - облакодер). Перевод у всех дословный, но как зловеще это звучит! (еще нашла украинское хмарочос)

@темы: про разные языки

18:54 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Скоро зима, скоро превращусь в тюленя и снова нырну в русла языка

Ну и хорошая ссылка про английский достойный и простолюдинский: en.wikipedia.org/wiki/U_and_non-U_English

@темы: ascent to English

12:40 

Брест и Выборг

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Brześć и Viipuri.

Оба эти города объединяет то, что они пограничные, и там, и там шуршит тихая контрабандная торговля со своими раритеными товарами и восхитительными людьми-продавцами.

В Бресте я, обмирая от счастья, накупила целых ворох диковинных польских шоколадок и странную фигню из детства - что-то типа сладкого чайного напитка в гранулах.
В Выборге мы зашли на центральный рынок и оказались во власти сочного многоязычия. Дима косил взором на кофейные пирамиды, я сладострастно оглядывала батальоны лакрицы.
Мимо нас шныряли возбужденные финны, тоннами скупавшие русские шоколадные конфеты.

Продавцы бойко трещали на нескольких языках - позади нас две тетушки переговаривались восхитительными украинскими словами, сбоку доносился утомленный английский, а перед нашим прилавком бойкая продавщица тарахтела с финнами по-фински. Увидела нас, протянула финнам пакетик и отчеканила: "itsepalvelu! Самообслуживание!
Финны принялись горестно набивать пакетик конфетами.

А к нам она обернулась с широченной улыбкой, в секунду перескочила с финского на русский и смолвила: "А то шо-та я заебалась".

18:28 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Люблю слово "кряква". И сама себя так называю и люблю слышать, как некоторые меня кличут .

Все эти утячьи названия пошли от моего ника в игре - я там DrugDuck.

В телеграме меня зовут так же. И не проходит ни дня, чтобы ко мне не постучался кто-нибудь с жадным вопросом о прайсе и закладках.

13:37 

Доктор Кто

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Вчера торжественно сели впервые смотреть Доктора Кто.

Выбрали везон с Теннантом (я разрывалась между ним и каким-то доктором с кучерявым лицом).

Мне бы хотелось спросить любителей сериала: за что именно вы его любите?
(пост не ради срача, это чистое любопытство)

13:38 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я сраный копикэт и поэтому стараюсь общаться только с хорошими людьми.

Мои друзья, вы такие замечательные.

16:25 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Фраза дня с рабочего митинга

"Hey Martin I broke it with my mind not with my hands!"

Коротко о работе тестировщика

12:06 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Вчера я, я наконец, пошла домой с работы до дома. С учетом моих вихляний, поворотов и "ой, чо за дом красивый, пойду гляну", вышло 16 километров.

Я точно могу сказать, что нашла лекарство от всяких превентивных знакомств.
Еще с тех времен, когда я усиленно учила английский, у меня появилась привычка - громко подпевать песням в плеере. Идешь ты такой по пустынной улице, самое то оттачивать произношение и акцент.

Вот и вчера я бодро пела песни Дисней на польском и всякие штуки на английском.

Сунулся ко мне тут какой-то велосипедист. А у меня в это время ебашил этот вот зашквар




(это песенка с евровидения, в каментах исполнительницу остроумно назвали "визжащей сутенершей")

16:27 

Девочка и Завтрак

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В выходные меня содрало с кровати раненько и понесло на кухню. Я чота так восхитилась собой, шо решила залакировать успех и напиздпарить завтрак, аточо.
Короче, в холодильнике было грустно.
С полки ухмылялись соленые огурцы, три банки сиропа от кашля, томно повядший укроп, стоический батальон активии (ему уже недели три было) и несколько банок лупоглазого горошка.

Волшебный палец нагуглил мне рецепт.

Решила я, кароч, замутить оладушки из йогурта. Той самой Активии, что томилась в холодильнике, как рапунцель.

Все вышло нормально. Нет, правда.
Оладушки получились оч приличными.

Я одно не учла. Активия та была то ли со сливой, то ли с черносливом.

Мы ели оладушки цвета некроза

14:07 

Дети-космополиты

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У меня есть старый знакомый канадец. Тот самый, с которым я впервые говорила по вебке и тот самый, с кем я впервые трещала на инглише вживую (кажется, я писала пост о том, как я от ужаса не могла всю ночь заснуть и панически читала словарь)
Короче, этот хрен с горы прочно перебрался в Питер (канадец балакает по-российски), знаю, что у него барышня была из русских, он еще жаловался, что она веганка
Кароч, чота вчера зашла к нему на страницу, глянуть чокак и офанарела.
Увидела, что у Себастьянчика родился ребенок (он из Монреаля, французкий и инглиш знает, но он больше франкофон)
Родился, кароче, у франкоязычного бейбик от русской телочки.

Я в душе не ебу, в какой русской классике он высрал это имечко, но его бейбика теперь зовут Лаврентий Себастьянович.

11:56 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Читала про всякие задорные переводы русских фильмов и книжек.

Попробуйте догадаться, что это за русская детская книжка. (: =Подсказка

"There was also an artist named Blobs and a musician named Trills.
The others were called Swifty, Crumps, Mums, Roly-Poly, Scatterbrain, and two brothers. P'raps and Prob'ly"

@темы: ascent to English

12:55 

Читала антикурительные агитки

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Глупый пингвин робко прячет
Тело жирное в утесах,
Потому что за утесом
Он занычил папиросы.
Только смелый буревестник,
Выше молнии парящий,
Гордо реет над простором,
Потому что - некурящий.

18:46 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне сейчас на почту по ошибке упало письмо от какихт-о мекиканских товарищей, в котором они выслали кучу сканов их паспортов.

Я запаниковала - вдруг ребята сейчас сидят всей хижиной, нажимают f5 на старом компе и ждут новостей о том, что им полагается гринкарта.

В итоге сейчас сидели с коллегами и писали им ответ.

Так и хотелось вставить что-то про мучачо, халапеньо и текилу

15:22 

Изумление субботы

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
После того, как мы протопали в общей сложности 18 км с ежеминутными остановками, мои ноги страдали. Я думала о том, как я упаду н диванчик с книжкой и буду блаженствать.
Путь домой вел меня и вел, и вел....

И вот уже я заваливаюсь в парадку, тащусь наверх, ловлю лицом вздух из открытого окна возле почтового ящика, как вдруг...


Надо уточнить, что живу я в уже самом занменито-гоповском районе Петербурга. Купчино-гопчино. Чоткие поцики, барсетки, семки, вот это все. (и если кто говорит, что Купчино уже не торт, не верьте ему!)
Чоткие поцки обычно слушают чоткую поциковскую музычку с мобил, из каждой щели бьет то ли 2008. то ли 2007 с щербатыми улыбками.

Как вдруг...

Вместе с ветром доносится мелодия, и я аж привстаю на цыпочки.

"Nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite...."


Это же! ЭТО ЖЕЕЕЕЕ
ЕЕЕЕ

это же мелодия, которую я не слышала лет так 9. Во дворе играла мелодия из Death Note

13:45 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я в эту субботу снова выгуливала свою восхитительную польскую приятельницу, мы с ней хором совершили прекрасный марш-бросок от Васьки до Площади Восстания, по пути заходя во всякие красивые места.
Каролина прекрасна - она прямо везде восхищалась, как нормальный ккачественный турист, а у меня это время душа клокотала от гордости.

В том числе мы зашли и в аптеку Пеля (та самая, где башня грифонов).
К слову, в аптееке продают пиявки. Орда пиявок в баночке, эу =)

Сейчас открыла статью на вики, хотела ей скинуть фрагмент, теперь веселюсь:

"В 2009 году башня была отреставрирована. Растущая известность башни привлекает во двор туристов, которые создают круглосуточный шум и неблагоприятную обстановку для проживания в близлежащих квартирах. Некоторые из посетителей ведут себя неадекватно, кричат и совершают акты вандализма.Из-за этого в 2010 году жильцы установили преграду для доступа во двор и даже потребовали снести башню. Среди жителей квартала прошло голосование, 78,9 % высказались за снос башни, чтобы освободить место для парковки.

Новость о предстоящем сносе башни взволновала общественность города. Позже Администрация Санкт-Петербурга опровергла слухи о сносе и объявила башню выявленным памятником культурного наследия. Так как основными противниками сохранения башни являются пенсионеры, журналисты стали писать, что «злые бабушки» и есть те самые грифоны, которые хранят тайную формулу счастья, открытую Пелем."

@темы: -город-

16:17 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Месяц назад был в моей компании корпоратив, ездили мы на него в Минск.
Были оргии-гуляния, братания-глазкостреляния и прочее.

Серьезно, все было отлично. Среди нас периодически бегал массовик-затейник, очень ненавязчиво предлагавший поучаствовать в оргии.
Ну а мы чо, мы всегда за.

Дано: Родина, балалайка, тоска и любовь.
По сценарию один человек рвет душу на отсутствующих струнах, второй активно думает про судьбу России и страдает

12:00 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Спросила у коллег, как переводится название известного бренда женского белья "Милавица"

Раскрутчики брэнда "Милавица" сообщают почтеннейшей публике следующее:
"С давних времен утренняя звезда Венера являлась для людей символом любви и красоты. Древние славяне называли эту звезду Милавица."

и еще:


Большая Медведица - "Лось", или "Сахаты", Кассиопея - "Касьбiты", Млечный Путь - "Птушыны шлях", Венера - "Мiлавiца", метеорит - "камень-пярунок", метеоры - "зоркi - знiчкi".

Вот над этим "пэтуэшным шляхом" я теперь ржу как не в себя

@темы: про разные языки

21:31 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В нашем главном офисе в Беларуси все кабинеты называются по имени крупных городов или столиц или стран. Всякие комнаты типа Сидней, Москва, Нью-Йорк и прочее.

Сейчас вижу диалог в рабочем чате и ржу:

[20:38:52] 111: Кто видел ключ от Рима?
[20:39:57] 222: Готы

Подглядывание

главная