• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:56 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Читала про всякие задорные переводы русских фильмов и книжек.

Попробуйте догадаться, что это за русская детская книжка. (: =Подсказка

"There was also an artist named Blobs and a musician named Trills.
The others were called Swifty, Crumps, Mums, Roly-Poly, Scatterbrain, and two brothers. P'raps and Prob'ly"

@темы: ascent to English

12:55 

Читала антикурительные агитки

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Глупый пингвин робко прячет
Тело жирное в утесах,
Потому что за утесом
Он занычил папиросы.
Только смелый буревестник,
Выше молнии парящий,
Гордо реет над простором,
Потому что - некурящий.

18:46 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне сейчас на почту по ошибке упало письмо от какихт-о мекиканских товарищей, в котором они выслали кучу сканов их паспортов.

Я запаниковала - вдруг ребята сейчас сидят всей хижиной, нажимают f5 на старом компе и ждут новостей о том, что им полагается гринкарта.

В итоге сейчас сидели с коллегами и писали им ответ.

Так и хотелось вставить что-то про мучачо, халапеньо и текилу

15:22 

Изумление субботы

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
После того, как мы протопали в общей сложности 18 км с ежеминутными остановками, мои ноги страдали. Я думала о том, как я упаду н диванчик с книжкой и буду блаженствать.
Путь домой вел меня и вел, и вел....

И вот уже я заваливаюсь в парадку, тащусь наверх, ловлю лицом вздух из открытого окна возле почтового ящика, как вдруг...


Надо уточнить, что живу я в уже самом занменито-гоповском районе Петербурга. Купчино-гопчино. Чоткие поцики, барсетки, семки, вот это все. (и если кто говорит, что Купчино уже не торт, не верьте ему!)
Чоткие поцки обычно слушают чоткую поциковскую музычку с мобил, из каждой щели бьет то ли 2008. то ли 2007 с щербатыми улыбками.

Как вдруг...

Вместе с ветром доносится мелодия, и я аж привстаю на цыпочки.

"Nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite...."


Это же! ЭТО ЖЕЕЕЕЕ
ЕЕЕЕ

это же мелодия, которую я не слышала лет так 9. Во дворе играла мелодия из Death Note

13:45 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я в эту субботу снова выгуливала свою восхитительную польскую приятельницу, мы с ней хором совершили прекрасный марш-бросок от Васьки до Площади Восстания, по пути заходя во всякие красивые места.
Каролина прекрасна - она прямо везде восхищалась, как нормальный ккачественный турист, а у меня это время душа клокотала от гордости.

В том числе мы зашли и в аптеку Пеля (та самая, где башня грифонов).
К слову, в аптееке продают пиявки. Орда пиявок в баночке, эу =)

Сейчас открыла статью на вики, хотела ей скинуть фрагмент, теперь веселюсь:

"В 2009 году башня была отреставрирована. Растущая известность башни привлекает во двор туристов, которые создают круглосуточный шум и неблагоприятную обстановку для проживания в близлежащих квартирах. Некоторые из посетителей ведут себя неадекватно, кричат и совершают акты вандализма.Из-за этого в 2010 году жильцы установили преграду для доступа во двор и даже потребовали снести башню. Среди жителей квартала прошло голосование, 78,9 % высказались за снос башни, чтобы освободить место для парковки.

Новость о предстоящем сносе башни взволновала общественность города. Позже Администрация Санкт-Петербурга опровергла слухи о сносе и объявила башню выявленным памятником культурного наследия. Так как основными противниками сохранения башни являются пенсионеры, журналисты стали писать, что «злые бабушки» и есть те самые грифоны, которые хранят тайную формулу счастья, открытую Пелем."

@темы: -город-

16:17 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Месяц назад был в моей компании корпоратив, ездили мы на него в Минск.
Были оргии-гуляния, братания-глазкостреляния и прочее.

Серьезно, все было отлично. Среди нас периодически бегал массовик-затейник, очень ненавязчиво предлагавший поучаствовать в оргии.
Ну а мы чо, мы всегда за.

Дано: Родина, балалайка, тоска и любовь.
По сценарию один человек рвет душу на отсутствующих струнах, второй активно думает про судьбу России и страдает

12:00 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Спросила у коллег, как переводится название известного бренда женского белья "Милавица"

Раскрутчики брэнда "Милавица" сообщают почтеннейшей публике следующее:
"С давних времен утренняя звезда Венера являлась для людей символом любви и красоты. Древние славяне называли эту звезду Милавица."

и еще:


Большая Медведица - "Лось", или "Сахаты", Кассиопея - "Касьбiты", Млечный Путь - "Птушыны шлях", Венера - "Мiлавiца", метеорит - "камень-пярунок", метеоры - "зоркi - знiчкi".

Вот над этим "пэтуэшным шляхом" я теперь ржу как не в себя

@темы: про разные языки

21:31 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В нашем главном офисе в Беларуси все кабинеты называются по имени крупных городов или столиц или стран. Всякие комнаты типа Сидней, Москва, Нью-Йорк и прочее.

Сейчас вижу диалог в рабочем чате и ржу:

[20:38:52] 111: Кто видел ключ от Рима?
[20:39:57] 222: Готы

13:20 

Сегодня у меня день Венгрии

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Перетряхивала список любимых писателей, смотрела, не перевели ли что новое на русский/английский за это время.

Зашла в том числе посмотреть, если ли переводы у любимого Иштвана Рат-Вега (увы!), нашла какого-то венгра, попросила посмотреть, если у них в венгерских интернетах что-н на английском.

потом по пути выяснила, что кубик Рубика изобрел венгр (мне почему-то казалось, что это был кто-то из славян)

Сейчас с интересом смотрю рецепт венгерского паприкаша, выглядит, кстати, весьма просто: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B8%...


Я нашла потрясающее слово.

Хунгарикум (венг. hungarikum, от Hungary — Венгрия и unicum — уникальный) — понятие в венгерской культурологии, широко используемое для обозначения целого ряда уникальных и типично венгерских предметов и явлений, продуктов, услуг, производимых в Венгрии и неразрывно связанных с венгерским образом жизни, венгерскими традициями и культурой, отражающих национальные особенности Венгрии. В более широком смысле к хунгарикумам относят всё аутентично венгерское, и тогда хунгарикумами называют выдающихся венгров, их достижения и изобретения. Сам по себе венгерский язык является хунгарикумом. Хунгарикум — это своего рода символ Венгрии, предмет особой гордости венгерского народа.

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%B3%...

11:33 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
05.04.2016 в 11:13
Пишет Товарищ Бесплатно:

Ищется соседка в трехкомнатную квартиру!
Привет!
Эту квартиру мы давным-давно нашли через дайри, с нами жили чудесные люди из дайри же и вот мы снова ищем кого-нибудь отсюда же =)
К сожалению, третий член нашего экипажа нас покидает, и мы ищем третьего в наше гнездо

Что сдается: комната в 3к кв на Петроградке (6 мин от м. Чкаловская и 11 мин. от м. Петроградская). Комната примерно 18 м2, в ней есть шкафы, двуспальная кровать, тумбочки, бра, стулья и всякая мелочь.

В квартире есть холодильник и стиралка, всякая бытовая фигня типа гладильной доски и стремянки и пр. Все комнаты изолированные, каждая скрытно живет за своей дверью =)

Кто мы: две барышни, которые дома бывают весьма эпизодически =) Одна из нас отлично поет, а я увлечена иностранными языками.
Важно: с нами живет еще киса. Очень человеколюбивая и мохнатая кошка со спецэффектами из-за длинной шерсти -__-

Сколько стоит: 14600 + инет/газ/свет, счета за которые мы делим на троих, выходит не очень много. (Плюс мы все отдавали залог за квартиру, его стоит отдать нашей соседке, может быть, можно договориться и отдать его по частям)

Наша чудесная соседка съезжает уже в середине апреля, так что если вы хотите переехать вот уже вот прямщас - камент и умыло ждут вас =)


URL записи

15:28 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

У меня тут сейчас волшебство было

Поднимаюсь по лестнице, а впереди меня топают два чувачка, нагруженные какой-то непонятной хренью

Любезно предлагаю открыть им дверь и дальше не выдерживаю

«Скажите, - обращаюсь к пареньку, у которого в руках какой-то странный синий бульбулятор,- что это за диковинная посудина у вас в руках?»

Парняга оборачивается и приподнимает хреноту: «Это-то та? Тут, если вы мне поверите, жидкий азот»

«Я верю, у вас нет причины обманывать меня. А нафига?»

Чувачок трясет бульбулятор еще энергичнее. «Для выступления. Хотите, покажу немного жидкого азота?»

«Хочу.»

И этот мужик переворачивает бутыль. Реально жидкий азот!


@темы: Реалии

04:58 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я жива, все хорошо =)

Меня тотально поглотила работа и игра, комп врубаю максимум раз в неделю, уже совсем отвыкла от раскладки Винды =)

Прошлая неделя была пиздецом. Больше я уже никогда не поговорю со своей бабушкой. Больно принять и трудно осознать. Я не предам твою веру в меня.

После Нового Года меня, кажется, собираются учить Java и я жутко нервничаю. О, разум, просветлей хоть ненамного.

Скорее бы каникулы, мне катастрофически не хватает времени,а впереди еще столько планов.

Чем больше загрузка - тем сильнее ощущаешь то, что ты живой и ты живешь.


И да, мое желание, загаданное на этот новый год, иронически сбылось, и я не знаю, что с этим делать.

Петербург, декабрь, +7.

01:32 

Новая работа встретила меня сбывшимся желанием :D

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Да-да, у всех в закромах есть странные хотелки.

Сижу я такая, томная Алеся, облепленная айфонами, а напротив меня восседает мой почти что тезка.
Называют кого-то одного, а поворачиваются две растрепанные головы.

Сидит такая девочка Алеся. А сбоку от нее работает мальчик Олесь.

14:26 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Теперь у меня есть работа :)

Это товарищи, занимающиеся мобильным аутсорсом (всякие игры и приложения) + у них свои наработки по нейроинтерфейсам.
А еще у них каждую неделю-две проводятся любопытные лекции, например, про поведение мужчик и женщин в играх, про скорость реакции, про различие в мышлении и так далее.

Зарплата минимальная (еще бы, я же джуниор!), но выглядит это гнездо потрясающе!

Теперь я тестировщик мобильных приложений (что вообще внезапно, до этого у меня был опыт только с десктопной хуергой)

@темы: Реалии

01:08 

Про нежеланные подарки.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Был у меня как-то день рождения. Родственники спрашивают: чо подарить? Я говорю: подарите мне просто серебрянное колечко, размер пальца такой-то, с камнем-без камня - пофиг, просто серебро хочу.
Наступает день рождения. И дарят мне, блин, золотое кольцо, мол, извини, что-то нам серебряные не понравились. Я расстроилась жутко - вроде и подарок, и дорогой, но золото я не люблю и не ношу. После празднования подошла и отдала маме, мол, носи, мне это ни к чему.

Прошло много лет. Как-то раз мама возвращается домой с крайне виноватым лицом. Я спрашиваю: мол, что случилось? Она рассказывает, и я начинаю ржать, как гиена.

Оказывается. Мама ехала в маршрутке, кольцо натерло палец и она его сняла. Потом выходила из маршрутки, оно из руки выпало, пи ока она оглядывалась, маршрутка стартанула и проехалась по кольцу так филигранно, что колечко превратилось в красивенькую ажурную лепешечку.

Боги, как же я радовалась!

Впоследствии мама говорила, что она так горевала и ожидала, что я ее буду распекать, а вышло все не так.

Про все это есть отличное японское слово, которое используется, если кто-то делает что-то для тебя такое, что тебе и не надо, и что ты всеми силами пытался предотвратить. В конце концов, несмотря на все твои просьбы, возмущения и прочее, человек таки совершает некую услугу, и самое противное - ты обязан поблагодарить его за это. (да, это "Arigata-meiwaku")

@темы: Реалии, про разные языки

17:11 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
C поиском работы по-прежнему боль. Никому не нужен восторженный Junior QA, который готов работать денно и нощно, по пути лобызая пяты руковдителя.

Я уже готова искать статьи н тему "как питаться на сто рублей в неделю" %)

20:49 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я сейчас поняла чувства поляков, видящих русских, которые любят Сапковского.


16:33 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Фоном читаю одну норвежскую книжку, автор утверждает, что боснийском языке есть слово, которое обозначает "подняться от подножия горы до вершины и проснуться".
Слово это якобы звучит как "uzdudew". Самое смешное, что боснийцев знакомых нет, а всякие хорваты не в сети. Спросила об этом у поляка, изучающего сербскохорватский язык.

Мне бы зубы рвать через задницу.

@темы: про разные языки

18:15 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
А я такая -- кирдык, сделала хитрый финт ушами и уволилась из этого хтонического места нахрен =)

@темы: 1952

01:49 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Уже завтра ЗАВТРА Бегущий Город.
Это тот день, когда ты любишь всех людей практически ровно 24 часа.
Этих ободрить, этим объяснить, москвичей потроллить, тем спеть, спляспть и зигануть, а эти рассказать все шутки-самосмейки мира.

Серьезно, я целый год жду этого.

Целый день, когда ты окружен людьми и любишь их.

Подглядывание

главная