• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:17 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Очередная польская киношная дурь с фантазией на тему "что было бы, если бы было бы, да нет так".
Вроде комедия, а за Польшу стало обидно :)

@темы: Кино

19:04 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
25.11.2014 в 15:14
Пишет Осень:

Несмотря на уроки сольфеджио, только сейчас узнала, что названия нот были изобретены итальянцем Гвидо д’Ареццо. Их полные имена:

• Do – Dominus – Господь;
• Re – rerum – материя;
• Mi – miraculum – чудо;
• Fa – familias рlanetarium – семья планет, т.е. солнечная система;
• Sol – solis – Солнце;
• La – lactea via – Млечный путь;
• Si – siderae – небеса.

URL записи

18:33 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я сейчас впервые полностью услышала детскую песню про "пусть всегда будет солнце".
А там строчки:

Тише, солдат, слышишь, солдат,-
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек! -
Так повелел человек.

Я и не знала, о чем она.

00:09 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Посткроссерское счастье - получила открытку из страны, где всего 11 юзеров!
Французская Полинезия!

03:52 

Я вот сама теперь не могу вспомнить, что там в оригинале было

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"Теперь небольшой тест. Не знаю, чем руководствовался Корней Иванович Чуковский, когда подбирал рифмы, но когда я читаю вслух один участок из стихотворения "Телефон", жена почему-то всегда смеется... Да и мне с трудом удается прочитать правильно. А теперь вы попробуйте подставить правильное слово в пробелы (лучше читать вслух):
"А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?
- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не __________,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!"
И что получилось? У меня то же самое..."

01:28 

у меня сегодня ночь крипи-тредов :)

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"ну зеркала вообще странная штука. Если кто не боязливый попробуйте проделать следующее. Без всяких грибов.
Должно быть темно, но видно. Полумрак в общем. Возьмите какую-нибудь темную ткань в руки и встаньте перед зеркалом. Примерно 1,5-2 минуты смотрите себе в глаза, стараясь не обращать внимание на то, что будет мерещиться. Потом резко закройте зеркало тканью. Головой не шевелить. Секунд через 30 так же резко уберите ткань.
То, что посмотрит на вас из зеркала заставит вас в лучшем случае обосраться. Сам не пробовал"

Есть кто смелый? :)

17:51 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
10.11.2014 в 15:20
Пишет Шакал Табаки.:

Юга.ру нормальные вообще
захожу к ним на сайт, а там это:

и подумалось мне, что хорошо, что я в офисе работаю. А не в этой самой. На дороге.

URL записи

04:22 

влияние на неокрепшие мозги продолжается

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"I'm just going to have to use the term "cat bayun" to suggest something that is both evil and quintessentially Russian from now "
а началось все с этой картинки...

20:13 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Бедный наш президент, блин!
Люди, что приманить удачу, чего только не делают. Недавно узнала про какое-то астральноетечение, в котором для гармонии дома и для сбычи мечт надо, например, закидывать красные труселя на люстру.

Один из методов - "позвонить Вовану" и попросить о том, чего ты хочешь. Это такое типа символическое действие, "звонить" можно хоть с кота, хоть с расчески. Но некоторые серьезно звонят в Приемную Путина и говорят на автоответчик что-нибудь типа: "Вован, хочу себе вечную молодость, Джонни Деппа и хард в триллион террабайтов".

17:32 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
* Christmoween - осенне-зимний период, когда американцы скупают, употребляют или раздают сладости, в связи с чем поголовно набирают вес.
* that ship has sailed - "поезд ушел"; возможность потеряна
* mirror face - тот, кто старается быть "как все", не выделяться и копировать то, что делают другие.
* blurg - когда вы не можете чего-то объяснить, когда не хватает словарного запаса: I'm so stressed. It's just... blurg
* chew on - размышлять: I'm not sure what to do, let me chew on it a while.
* dain bramaged - видоизмененное brain damaged; тупой, дурачок совсем: Sorry but I can't understand that: I must be dain bramaged.
* (one's) middle name - то, в чем человек особенно хорош: Trouble is my middle name
* wisenheimer - умник

@темы: Pieces of UD, ascent to English

12:04 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мне тут накатал бесконечную простыню какой-то экзальтированный венгр. Ну что, кто-то по-прежнему считает нас самой читающей нацией в мире. :)

"I was searching through russian people because I noticed that even the uninteresting people read, and read classics (not as if someone reading classics would make me jump up and down and move it all around, shake my hand to the sound, put my hand on the ground, take one step left, and one step right, one to the front, and one to the side, clap my hands once, clap my hands twice and if I do it like this than I am doin it right, a little bit of... KHM! you get the idea. it's just cause I saw some kind of a greater tendency towards... wisdom, by different means i guess, in russians, IN general."

01:09 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В польском языке очень много крайне извращенно написанных русских слов.
Разгадка их как раз и требует тех самых пресловнутых полллитра.
szczęścia - счастья
jeszcze - еще (ололо!)
deszcz - дождь, и тьма их!

Где моя раскаленная картошка? Пара картошек, щепотка выбитых зубов - и у вас идеальное польское, блин, произношение.

А еще меня озарило. Есть у них хитрый звук ł, который похож на w и микс между "в" и "л".
Вот именно его я в детве произносила вместо "л". łось, łожка, łаска и вот это все. Теперь я смотрю на них так, как будто вся нация имеет огромные проблемы с дикцией.

@темы: Пше!

01:11 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Кое-кто вместо того, чтобы сесть и обработать фотки, сидит и отчаянно страдает херней.
Кто бы это мог быть?
ктобывыдумали?

@темы: воссоздание Товарища

17:56 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я тут фоном читаю про женщин-убийц.
Самый популярный мотив:

он самый

22:37 

Русский матерный аналог

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Меня спросили - можно ли как-нибудь сказать матом: "Я зол/взбешен?".

В голову ничего не лезет. Идеи?
Есть всякие, конечно "ебать как я зол" и прочие, но нужна именно замена глагола.

попутно для него же вспоминаю русские матерные идиомы/фразеологизмы, товарищ их пытается разгадывать, в инете нашла чудесное "Как у латыша: хуй да душа!". Ни разу не слышала О__О

13:46 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Яндекс позволяет отслеживать поисковые запросы онлайн

company.yandex.ru/researches/interes/

"Купить дом на юге" - ищет грустный и холодный Магадан

"как адаптироваться за границей" - печально ищет Швеция

00:04 

Давеча я накатала пост и получила офигительный коммент.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Let's have a look at the some of the articles on wiki just for curiosity's sake.
Tyskland, Þýskaland, Jeureuman, Alemanya, Þēodscland, Saksamaa, IJalimane, Vuoceja, Tet-koet, Vokietija, Нямеччына, Alimaña.
Miriad names for one humble Germany and they sound so different!
Just imagine that some countries would have other spelling, like...
Findland. The country, where someone can find other one. Or to find his beloved but lost article. Or to re-live precious moment of life anew, almost "finding" it again and again. It sounds like a perpetual elisium, heh?
The NeitherLands. The country where nobody belongs to each other. Neither I nor you my friend.
No Way/No war. The coldest country which forbids everything, wars included.

I can't figure out this one for my Russia. Can you?

and a comment:

Rush'a - the land of excitement and haste with it's cities crowded to the limits.
It's restless citizens - Rushians - never stop, never stay,

The worst that could happen to a Rushian would be to find himself in Slowenia.

(я приветствую исправление моих ошибок!)

@темы: ascent to English

13:49 

А у нас есть такое слово?

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Сегодня ночью я вытащила в скайп серба. Представьте себе: высокая бородатая гора мышц, похожая на Эвана Макгрегора, которая по моему наущению старательно вспоминает название факультетов из Гарри Поттера на сербском. В 2 ночи.

Потом я обнаружила в Белграде улицы им. Драйзера и Гарсии Лорки. ШТА

А затем, спешно роясь в Википедии и доказывая, что у Горана Петровича больше одного романа, я наткнулась на его произведение "Испод таванице које се љуспа".
Испод - под, таванице - потолок, кое и се - тут все понятно, но что такое "љуспа"?

Бедный серб со своим русским языком пытался объяснить, что это что-то, связанное с тем, "когда умирает свет".
"Что?!" - потрясенно возопила я, сраженная его поэтичностью.
Югославская борода добавила, что "люспа" бывает еще и на коже. Я молчала и смотрела на него. Дальше серб превратился в итальянца и начал бешено вращать руками, словарного запаса ему явно не хватало.
"Может, на английский перейдем?" - робко предложила я, но он покачал головой, говоря, что не знает, как это объяснить.
"Рассеивание? Расщепление? Отражение? Затухание?"
Нет, нет и нет.

В конце концов я подловила другого серба, который сказал, что "люспа" - это:
[2:44:40] Nikola: you know how when paint is really dry
[2:44:48] Nikola: it starts to crumble
[2:44:51] Nikola: in flakes
[2:45:00] Nikola: ljuspa means that

Испод таванице које се љуспа -- under the crumbling ceiling.


Есть ли у нас аналог этой люспы, или это что-то очень специфическкое?

@темы: про разные языки

15:11 

Еще немного про польский

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
у меня до сих пор радость неофита, так что я радостно вкопалась в язык, любимыми методами стараясь избегать любой грамматики.
некоторые слова и выражения звучат совершенно по-русски!
Польский описать очень легко.
Представьте себе очень безграмотного с редкой степенью слабоумия выходца из Вологды, которого покусал человек, в чей крови крови смешались украинские и немного немецкие предки. вот это оно.

Помните, Гарри Поттер разговаривал на змеином языке? Такой ужасный шипящий и свистящий язык. Смекаете?
Пан Вольдеморт! Пани Нагайна!

Мне даже напомнили один баянный анекдот:

Rozmawia rosyjski żołnierz z polskim:
- A jak u was po polsku jest хлеб?
- Chleb
- Водка?
- Wódka
- А жопа?
- Dupa.
- Wot, to dla jednego słowa trzeba było cały język wymyślać?


И так, к слову. Польское слово "мастурбация" - "samogwałt" дословно переводится как "самоизнасилование".

@темы: Пше!

15:04 

Польская "Семейка Аддамс"

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я вчера посмотрела великолепный фильм и теперь хочу нести его в мир.
Колыбельная (Kolysanka) Феерия называется "Колыбельная"/"Kolysanka". Этот режисер еще снял бандюжный фильм "Ва-Банк" и его продолжение, кажется, в 80-90хх он был очень популярен.

Прекрасная и довольна чернушная комедия про вампиров, которые понаехали в какую-то польскую глубинку. Мама-вомпэр, папа-вомпэр, отец папы-вомпэра со стоматологическими и психологическими проблемами, 4 ребенка и пятый на подходе. Вомпэры люди добропорядочные, трудом ради жизни не гнушаются, занимаются изготовлением глинянных безделушек и немножко крадут и обескровливают людей. Причем, кровь добывается ну не то что бы из шеи...

Изысканно пшекающие упыри - люди галантные и прекрасные, боголюбивые и смиренные, но меж тем колдунства творят и молитвы речетативят.

Очень красивая съемка, отличные костюмы, хорошая игра и совершенно безмерно прекрасный саундтрек.
И это очень, очень смешно.

К слову, я смотрела это все очень извращенно - с польской аудидорожкой и английскими субтитрами. что я могу сказать? Любой славянский язык очень труден для перевода, львинная часть эмоций просто испарялась в сухих англих конструкциях. "служба не дружба" - весело произносит один герой. Английский подстрочник любезно подсказывает: "Duty".

Могу еще порекомендовать польский же фильм "Зал самоубийц", но там про юность, задротство и любовь по интернету.

@темы: Кино, Пше!

Подглядывание

главная