• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:01 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
* catch the bus - совершить самоубийство
* out there - отрешенный, не от мира сего; неадекватный, глухой к доводам.
* I’ve gone blank - я забыл, вылетело из головы
* closet Freak - тот, кто кажется вполне приличным на людях, но в интимной обстановке за закрытой дверью превращается в полного фрика.
* earlucinations - воображаемые звуки; послышалось
* youniverse - внутренний мир человека
* jackass of all trades - человек, непригодный ни к какому занятию; "мастер на все руки... из задницы". (Ну все знают, что оригинал, это - "jack of all trades". Ну и типа синоним для good-for-nothing)
* nillionaire - среднестатистический человек день-два до зарплаты.
* hater blockers - другое название для солнцезащитных очков, особенно когда вы носите их не по назначению, а чтобы избегать лишних взглядов.
* adorkable - dorky и adorable одновременно; нечто удивительно захватывающе странное.
* sheeple - people, которые выглядят как people, но мыслят как sheep; стадо, обыватели.

@темы: Pieces of UD, ascent to English

03:11 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У меня есть надежда, что норвежский позволит мне чисто транслировать свои мысли с русского.

Kom, ta i ring – og dansen vil gå hele natten
Хрен бы я так смогла написать на английском!

Вольный перевод:
"Пришли, окружили кольцом - и танец будет длиться всю ночь"

@темы: æøå

02:47 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Иностранные языки - это всегда такая бесконечная поэзия.
Скриншот 02.03.2014 02:46:25

Да, пора вводить новый тэг, я таки бросилась на штурм норвежского :)


@темы: æøå

22:05 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Кажется, я упоминала, что в каждом фильме, что я смотрю есть хоть и маленький, но кусочек русского.
Традиция не прерывается.
Снова Норвегия.
"Гаргантюа и Пантагрюэль", Рабле, карнавализация и вот это наше все, Бахтин.

@темы: Кино

19:16 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Помню, в Интернетах блуждали советы для нахождения творческого псевдонима. Кажется, имя вашего животного + улица, на которой живете.

Сифака Гатчинская! *facepalm*

02:25 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Норвежские фильмы просто понукают слабого зрителя к суицидам.
Посмотрела "Осло. 31 августа".

@темы: Кино

18:59 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"Как-то возвращались из России на пароме Х-ки-Стокгольм, группа русских туристов бегая по палубам искала ресторан со "Swedish table" и просила помощи у обслуживающего персонала, один из работников парома обреченно произнёс, что "all tables here were made in Hong Kong"

02:15 

Википедия, ну отпусти меня уже!

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
00:37 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Села смотреть старый американский мюзикл.
Но не тут-то было!
Сам фильм: www.kinopoisk.ru/film/8274/
Скриншот 23.02.2014 00:33:45


а, хотя UPD
"Действие происходит в маленькой украинской деревушке в 1905 году."

@темы: Кино

23:08 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Нельзя так просто взять и прекратить сталкерить.
И даже несмотря на объяснения моих товарищей, меня все равно изумляет то, что зарубежные люди так легко вываливют в Интернеты всю информацию о себе.

00:44 

Первые шаги к норвежскому, чо

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Собственно, из-за этой цитаты я и села смотреть сей фильм. Оригинальная норвежская дорожка, английские сабы, ничего не предвещало...

Цитата с баша:
"Смотрю я вчера фильм на иностранном языке с субтитрами. Муж рядом за своим компьютером, слушает мой фильм. Хотя что он там может слушать? Ни слова непонятно.
Муж: а это какой язык?
я: норвежский
Внезапно с экрана на чистейшем русском женский голос: "да пошел ты нахуй, пидорас блядь".
Муж: норвежский, понятно..."

Фильм: www.kinopoisk.ru/film/526812/

@темы: про разные языки, Кино

21:59 

Это слава!

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Копалась у какого-то чувачка в профиле, и внезапно натыкаюсь на свои же слова.

Не смотрите на корявый английский, я это писала в октябре и уже тыщу раз успела исправить на нормальный вариант :)



18:34 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
* grammatically challanged - тот, кто не смог бы правильно писать, даже если бы от этого зависела его жизнь.
* nowhere story - бессмысленная неинтересная история из чьей-то жизни, т.н. ни о чем. Зачем он вообще вам ее рассказывал?
* classic as fuck - нечто вне времени, что никогда не выйдет из моды.
* sleep tattoos - следы на теле, которые за ночь оставляют постель, подушка, пижама и т.д.
* antistalking - изучать режим дня человека и места, где он бывает, чтобы не пересекаться с ним.
* brown out - более легкая форма black out, когда после пьянки вы ничего не помните. После brown out какие-то смутные воспоминания все же есть
* anglo-klaxon - очень шумный англичанин.
* bro favor - произносится как и "por favor"; используется вместо "пожалуйста", когда у вас есть просьба к вашему бро.
* bedgasm - непередаваемые ощущения, когда вы наконец падаете в кровать после невероятно долгого рабочего дня.
* Textually Frustrated - когда чья-то слишком долгая задержка с ответом на сообщение выводит вас из себя и БЕСИТ-БЕСИТ-БЕСИТ

@темы: Pieces of UD, ascent to English

18:15 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Нашла довольно длинный и занудный тест на уровень знания языка.

Ну чо, моар граммар, надо повторять, мне выдали постыдный Intermediate.

www.englishprofi.ru/testing/common-1/

@темы: ascent to English

22:54 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Tyskland, Þýskaland, Jeureuman, Alemanya, Þēodscland, Saksamaa, IJalimane, Vuoceja, Tet-koet, Vokietija, Нямеччына, Alimaña.

Вы не поверите, но это название одной и той же страны на разных языках. Бедная Deutschland

@темы: про разные языки

19:20 

то, что шуршит в соседней комнате! :)

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
19.02.2014 в 19:05
Пишет sKarEd:

Мышье
Сегодня я от нервов схватилась за фотик и сделала пару кадров шиншильего семейства.
Семейство фотоаппарата испугалось, полиняло, навоняло, и забилось под полку, оттоптав по дороге друг другу все усы.
Но я успела)

23:29 

Я сегодня отчудила на отличненько

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В последнее время у меня проблемы со сном, сплю по 2 часа в день, причем весьма хитрожопо - 15 минут сплю, потом час втыкаю в потолок, опять сплю - и т.д.

Сегодня в очередной раз просыпаюсь в 5 с копейками утра, ловлю мысль "пора начинать учить норвежский" и засыпаю дальше.
В 8-30 начинает верещать первый будильник. Я хватаю телефон, ищу кнопку "спать дальше" (я постоянно забываю, где она), не нахожу. Ищу еще раз. И снова не нахожу.
Я в ужасе просыпаюсь окончательно, будильник продолжает вопить еще более угрожающе. Моей привычной английской кнопки нет. Мне страшно, я теряю контроль и не могу понять, сплю или где.

Короче. Мой светлый разум решил, что полусонное желание должно быть исполнено! Руки по велению разума автономно переключили язык телефона с английского на норвежский.
Привет, утренняя паника и инопланетные буквы!

@темы: про разные языки

18:46 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Знаете, я тут вспомнила один бонус Краснодара (да и любого среднего размера города), которого мне недостает тут.

Ты можешь смотреть кино И БЫТЬ ЕДИНСТВЕННЫМ ЗРИТЕЛЕМ В ЗАЛЕ.
s7.pikabu.ru/post_img/2014/02/17/5/1392619838_1...

Плюс Магадана на фоне Краснодара.
Ты можешь выйти к морю и быть единственным человеком на протяжении всей бухты.

22:04 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"В русском жестовом языке слово «мужчина» выражает короткий двукратный боковой взмах-касание лба над бровью указательным пальцем, лежащем на большом пальце при этом остальные пальцы сжаты"

via Wikipedia

Кто-нибудь:
- видел, чтобы кто-либо так делал?
- может повторить этот жест по описанию?

02:19 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Жить мне осталось меньше 10 часов. Через это время я выгуливаю своего канадца и посмотрим, чего стоит мой английский.

Я: итак. в 14, там, ВНУТРИ, возле поездов
Sébastien: ок
Я: опоздаешь - скормлю львам
Sébastien: :D
Sébastien: OK I'm warned)
Я: panic, panic!
Sébastien: У меня есть кнут для этих ситуаций...
Я: Well... you could perform the act of self-punishment
Sébastien: I'll wait until wet get to a cathedral (I guess)
Я: Ok, I'll make my special poker face than
Я: and will sell tickets for this show
Sébastien: I see you think business wise. That's good.
Я: of course. I'm going to draw special posters for that whole night
Я: It will be pretty spectacular
Sébastien: self-punishment and lions! I don't want to miss that!
Я: sure, because you are protagonist of these perfoms
Sébastien: Now I really feel V.I.P. Thank you so much

Подглядывание

главная