• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:27 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я тут пытаюсь разобаться без гугла - можно ли быть брезгливым не по отношению к чистоте/пище/опрятности?

можно ли сказать "я брезгую эту музыкой". Ну прямо фу, мерзость.
Или " я брезгую этим районом города" или "этой религией"

Как широко распространяется степень брезгливости?

13:26 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Потрясающий сербский язык.

Я всю жизнь буду восхищаться их словом для "ревности", который звучит как "любомора". Любомора! Как прекрасно-то то!

узнала, что они не растеряли несколько слов для обозначения родства. Мы говорим кратко "дядя", а они...

Стриц - брат отца
Тетак - муж сестры отца
Уjка - брат мамы.

круто, а мы тут со всякими деверями и золовками мучаемся

@темы: про разные языки

15:59 

Москва. Раздели мою радость со мной.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
читать дальше
А вот потом...

У меня есть такая прикольная особенность - в любом городе я захожу в музей и попадаю в него бесплатно. То день города и к нему приурочено масса халявных мероприятий, то день свободного посещения, то еще что...
Я направилась в "Еврейский музей и центр толерантности" (www.jewish-museum.ru/)
Скажу сразу - это самый лучший музей, в котором я когда-либо была.
В холле были невероятные очереди, и все почему-то стояли в гардероб. "А где очередь в кассу?!" - взвыла я.
Оказалось, что в воскресение был.. день рождения музея. Все бесплатно. (бгггг).
Там огромный прекрасный лекторий. Там интерактивные стенды про историю евреев - от библейских мотивов до погромов, Холокоста и актуальных событий
Там прекрасные закутки с невероятными вещами про события. И быт, и история, и культура, и тонкости, все!
Там безумно хороший 5D кинотеатр, в котором демонстрируют короткометражку про библейских евреев. Я даже не хочу спойлерить, как это прекрасно.

В глубине музея в этот раз было собрание людей. Мужчина играл на клавесине (клавесине!), а остальные ребята садились на кресла и рассказывали истории своих семей. Печальные, хорошие, смешные, грустные...

Мое внимание привлек один мужичок лет 50 в очках. Очень уж речь его была гладка и изящна. И вдруг я присмотрелась. Он показался мне смутно знакомым. но у меня нет таких приятелей в Москве!
Меня подозрительно озарила. Я начала гуглить и сравнивать. Мой персонаж знал английский и латынь. "Когда я переехал в Москву и преподавал латынь..." - услышала я его голос. И замерла. Не может быть. Не может быть. неможетбытьнеможетбытьнеможетбыть

Я жадно смотрела в его лицо и ждала конца выступления. А потом, расталкивая всех и извиняясь, ломанулась к нему.
Судорожно оглядываюсь. Его нет.
И вот. Он.

"извините, пожалуйста, вы, случайно, не...?"
"да, это я".

Я писала эту историю три года назад.

Я встретила его. Я встретила того человека, которому хотела сказать свое "спасибо".

У меня нет слов

"а невысказанное "спасибо" рвет мне горло своими округлыми буквами и ухает как сова, и падает куда-то вниз, перетекая из ног в уши."


Высказанное! Теперь высказанное!

22:21 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Ачивка "опоздать на поезд и купить билет на следующий" открыта

18:58 

Карлссон. Швеция... и Польша.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
ты морячка — я моряк,
ты полячка — я поляк,
ты — елена, я — прхщъшеслав,
что за имя нахуй блять.

Тыщу лет тому назад я писала пост про Линдгрен и одного чудесного шведа.
На ЛЛ чудесная Ольга продолжила тему.




И это, представьте себе, почти правда! Сайт behindthename пишет про имя Svante:

SVANTE
GENDER: Masculine
USAGE: Swedish, Norwegian, Danish
Swedish short form of SVANTEPOLK.
OTHER LANGUAGES: Svantepolk (Ancient Scandinavian), Svatopluk (Czech), Świętopełk (Polish), Svyatopolk (Russian)

Теперь про имя Svantepolk:

SVANTEPOLK
GENDER: Masculine
USAGE: Ancient Scandinavian
Old Norse form of SVYATOPOLK. It was borne by the prominent 13th-century Swedish nobleman Svantepolk Knutsson. He may have been named after a relative of his Pomeranian mother.
OTHER LANGUAGES: Svatopluk (Czech), Svante (Danish), Svante (Medieval Scandinavian), Svante (Norwegian), Świętopełk (Polish), Svyatopolk (Russian), Svante (Swedish)

— Как тебя зовут? — спросил Карлсон.

— Малыш. Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.


"Хотя, сказать по правде, кому нужна эта цитата. Гораздо интереснее то, что Малыш обязан своим именем польским родственникам одного знатного феодала. «Вот так компот!»"

@темы: Книги

02:46 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У нас же есть очевидно самый простой способ заглянуть в наше прошлое? Окей, хотим 15 век?
Отлично. Отлетаем на миллиарды километров (определенное количество световых лет), вооружаемся сверхмощным телескопом - и вот оно - наше прошлое, как на ладони.

18:03 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Узнала, что в послевоенной Японии появилось и стало популярным выражение "madogiwazoku" - "безучастно сидящие у окна". Так говорили о людях, оказавшихся не у дел, страдающих от отчужденности.

@темы: про разные языки

19:22 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Заполняю CV по работе. Вроде всего себя насквозь расхвалил, а чего-то не хватает.

Полезла в Интернет смотреть, чо забугорные QA пишут о своих скиллах. Я даже и не подозревала, что это так дико весело.

- Comfortable in mentoring the junior team members
- Work with near zero supervision
- Specialize in caring for dog by walking and feeding the dog, playing and giving affection to the dog - ЭТО ПРОСТО ЭПИК АААААА

12:05 

а, ну-ка, знатоки.

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Вчера Игорь вернулся с ЧГК и показал их разминочное задание

Даны начальные буквы, необходимо расшифровать исходные фразы. В списке зашифрованы: крылатые выражения, строки из песен, названия фильмов и всякое такое околофольклорное, но очень известное. Я с трудом взяла 5.


UPD Ответы!!!

читать дальше
запись создана: 01.11.2016 в 14:02

13:41 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Когда мой ребенок лет в 14 придет домой внезапно с ирокезом, с нашивками, подведенными глазами и блеском безумия в глазах... Я открою рот и закричу:

"Ребенок! Ты весь в меня!"

18:10 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
11 класс я оканчивала в другом городе, так как мы переехали.
Сложно было привыкнуть - в родном городе была гимназия, а тут обычная СОШ со своими приколами.
Не было крутого преподавателя по истории с кличкой Покахонтас, которая ко всем обращалась на Вы и рассказывала о фактах, проходящих сквозь вехи эпох.
Не было задорной биологички с фиолетовыми волосами, которая вбила в нас знания так, что до сих пор помню, как все было.
Не было такого предмета как "сценическое искусство", благодаря которому я знаю части сцены и помню наизусть овер дофига басен.
Многое исчезло...

Но в Краснодаре был совершенно феерический чувак, преподававший ОБЖ.
Я начиталась всякого трэша в Интернете и хочу сказать ему спасибо за то, что автоматы на скорост ьсобирали и девочки, и мальчики.
Никаких этих, блять, "ну вы же девочки, посидите тут".

@темы: Вилларибо и Виллабаджо

18:06 

Удиви меня, Петербург

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Давно надо было начать эту рубрику.
Напомню, что сама я первоначально из Магадана, в 16 лет переехала в Краснодар, а уж потом в свои 22-23 - сюда, в Петербург.

И это прекрасно. Мне есть с чем сравнить и надо бы напомнить, чем этот город отличается тех, других.

1. Здесь не принято спешно плюхаться на сидения маршруток и бубнить, толкая сидящих впереди "передайте за проезд". Все оплачивают все сразу при входе
2. У трамваев (это был шок) практически нет оборудованных остановок. Он изрыгает пассажиров на середину дороги, и машины почтительно ждут, пока потом пассажиров добежит до дороги
3. Здесь принято делиться скидочными карточками возле кассы даже без просьб. Стоишь в "ЛЕнте", роешься в кошельке - ну нет карты, хоть убей. Обязательно кто-нибудь похлопает тебя по плечу: "Девушка, возьмите".
4. Люди живут в центре города и в старом фонде. Я свято была уверена, что все эти красивые открыточные дома - исключительно культурное или музейное наследие.
5. Здесь все лояльно относятся к внешнему виду друг друга. почтенный препод из универа запросто может кодить в косухе и ездить на байке - нуичотакова
6. Финляндия - это не "вау, заграница", а "поехали в Финку на выхи, я как раз новый велик купил и фейри купим"
7. Платный вход в храм Спаса-на-крови О__О
8. Региональные отличия в речи. Да, тут действительно говорят "парадная", "пухто", "бадлон", "пышка".
9. Известный миф, что в москве все быстрые, а в Петербурге - медленные придуман тем человеком, который не был ни там, ни там.
10. Коммуналки! Для меня это было что-то из разряда диковинок, а здесь это довольно популярный вид сосуществоания.
11. Миллиард бесплатных мероприятий: от показов кино до оперы во дворах Фонтанки
12. Здесь читают. Ни в одном городе России я не видела столько человек, которые утыкались бы в читалку/книгу/телефон и реально читали. Круто.
13.

@темы: -город-

21:01 

Пещерный человек Товарищ

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В самом низу находится отделение нашего банка, такая коморочка с сиротливыми банкоматами. Я там давно не была.
Подхожу, залипаю в плеере, дергаю дверь. Дверь не открывается. Дергаю еще раз, помню, что она туговата. Еще раз. Дверь пришамкивает своим уголком, но остается непоколебимой.
Я рассвирепела, закричала "сим-сим сука!" и решительно потянула на себя.
Ко мне подошёл чудесный рыжий юноша и шепотом так: "девушка, там рядом надо провести картой".
Я изумилась, нашла выемку и провела. Не там-то было!
Через пару попыток мы скооперировались: я нон-стоп делала вжюх-вжюх картой, а мальчик боролся с дверью.
И, слава! Мы смогли. Путь к пещере со златом был открыт.

@темы: Уличное

13:28 

100 Years of Beauty

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Одно из моих guilty pleasure - я обожаю смотреть видео на тему 100 Years of Beauty - про макияж, пр окостюмы, прически и прочее(80-ые везде были адом!)
Нашла потрясающую пародию и заливисто хохочу.


15:27 

привет, прошлое

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я очень люблю размышлять на тему: а что бы было бы, если бы я попала в прошлое? Есть места и время, где бы мне было бы особенно интересно.

- хочу в Россию 20хх годов 20 века - там живы любимые писатели
- хочу посмотреть на процесс строительства Петербурга
- хочу иисусьи времена посмотреть и понять, что стало предтечей для возникновения религий
- хочу посмотреть на то, как строились пирамиды
- хочу понять, была ли Атлантида
- хочу увидеть весь мир в тот период, когда на улицах не было рекламных щитов
- увидеть своего кумира - княгиню Ольгу!

И еще много мест.

А вы представьте, что вы попадает туда в полпинка, без подготовки. Вы в обычной одежде, с вами всякие девайсы, одежда, ткань которой на придумана, другая мода и все такое. Как бы реагировали тамошние жители? Не сожгли ли вас на всякий случай?

И есть у меня страшнейший сон.
Очень хочу попасть в россию в период Сталина. Послушать новости, посмотреть на стахановцев, понять, настолько ли хороша была та еда и как общались люди.
И снится мне сон, что вдруг внезапно я таки попадаю. Я на московских улочках, светит солнце, горит цветом свежая листва деревьев. А потом я иду по-приятельски общаться с товарищем Сталиным.
А потом попиваю я с ним так чаек, смотрю на усы и кокетливо спрашиваю: "Скажите-ка, Виссарионыч, а чо щас за число-год?"
Виссарионыч сыто жмурится, поглаживает телефонную трубку и отвечает: "дак 21 июня 41-ого".

В какое прошлое вы бы хотели попасть? Вы уязвимы (вас можно убить/отравить) и вы не знаете местный язык. стали бы рассказывать про будущее?

17:18 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я знаю, какого емкого слова мне не хватает ни в одном языке.

Представьте себе человека, который что-то не умеет, но очень хочет этому научится. Ну, например, готовить. Или фотографировать. Или изучать верхнелужицкий язык. Неважно.

И вот он с жаром бросается изучать предмет, машет руками, ворочает мозгом - и ничего, все как-то коряво.
"Аааааа! - кричит человек, "так это потому что у меня велосипеда не было кухня маленькая/фотоаппарат не за 500 тысяч/рядом нет раба-нейтива!"
И человечище превращается в уютного хомячка - копит деньги, ищет все самое лучшее, покупает и любовно расставляет все мануалы.

И вот.
его огромная кухня полна диковинных блендеров, и в чистой плитке отражается дух Джеймса Оливера
его бывший китовый фотик стал кормом для птиц, и квартира превратилась в шикарную фотостудию с софитами и прочей лабудой
рядом сидит верхнелужицкий и нижнеполабские рабы, готовые денно и нощно шептать колыбельные.

Человек потирает ручками, мол, щас-то я брошусь в познания, щас-то я уххх.

И нет.

Обладание предметами не дает +100 к таланту и трудолюбию.
И легче стала моя жизнь после того, как я приняла это.

@темы: Экзи

18:24 

Поджирака и неподъедака

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В чате красной нитью выплыло, что большинство из нас раздражает, когда

- доедают
- не доедают.

Первая категория - это таинственные поджираки. Купил ты себе какую-нибудь фуфлонь, бережно водрузил на полочку и ушел. А потом идешь такой домой после тяжелого трудового дня и грезишь в сладкой истоме: "Вот сейчас приду домооооой, сниму ботинки на два размера меньше, приму душ, открою дверочку холодильника и съем фуфлонь".
Приходишь. Снимаешь. Принимаешь душ. Элегантным движением ноги открываешь дверцу холодильник, и вся квартира начинает дрожать от хрустального крика: "БЛЯЯЯЯДИИИИ!!!"

Вторая категория - это заносчивая неподъедака.
В холодильнике стоит пачка молока, в которой осталось 100-200 мл молока. И еще одна, точно такая же. И еще одна. И еще. Это господин неподъедака ленится завершить знакомтво с продуктом, но уже тянет сладострастные ручки за пачкой. Втянуть ноздрями запах новой коробки, отточенным когтем пронзить фольгу и впиться алкающими устами в неимоверно новое.
А старое? А со старым кто-нибудь другой поговорит.

Жила я с такими.

@темы: Экзи

11:04 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
В принципе, это все, что надо знать о том, как стремительно меняется язык. Пойду переписывать.

Скриншот 19.10.2016 11:03:42

@темы: ascent to English

17:47 

кратко про ебучие феминитивы

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"В аду для феминистов будет отдельный уголок любителей русской речи, в котором провинившихся будут привязывать к стульям и заставлять повторять шестьсот тысяч раз подряд слово «омбудсквинна». Если споткнешься — начинай сначала.
А рядом будет висеть Велимир Хлебников и хохотать."


___________________
*помню. что по-норвежски kvinnen - женщина. у шведов похоже

16:43 

подмена названий для других стран

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Маркетологи - люди неглупые, и они стараются предусмотреть много мелочей.

Чуть ли не каждую минуту производятся новые вещи, для которых придумываются сладкозвучные названия. Все бы хорошо, но в странах, куда поступает продукция, языки разные и порой омонимы бывают то смешные, то неловкие.

Выпустишь ты, например, в России, задорную настольную игру под названием Poganka про сбор опасных грибов и методы выживания. А изумленый поляк воззрится на это и скажет - а почему оно называется "язычница"?

Полгода наблюдаю рекламу модели Рено с каким-то диким названием. Назвали это "Renault Kaptur", и я все недоумевала - почему Kaptur, мать его,почему не нормальное Capture?
а потом я сузила глаза и поняла, почему.
Renault, мать его, cartur, сартир, блин

Все-таки маркетологи очень неглупые люди.

да, для всего остального мира модель называется нормально, только у нас через "k" =)

@темы: про разные языки

Подглядывание

главная