• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
18:17 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Очередная польская киношная дурь с фантазией на тему "что было бы, если бы было бы, да нет так".
Вроде комедия, а за Польшу стало обидно :)

@темы: Кино

15:04 

Польская "Семейка Аддамс"

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я вчера посмотрела великолепный фильм и теперь хочу нести его в мир.
Колыбельная (Kolysanka) Феерия называется "Колыбельная"/"Kolysanka". Этот режисер еще снял бандюжный фильм "Ва-Банк" и его продолжение, кажется, в 80-90хх он был очень популярен.

Прекрасная и довольна чернушная комедия про вампиров, которые понаехали в какую-то польскую глубинку. Мама-вомпэр, папа-вомпэр, отец папы-вомпэра со стоматологическими и психологическими проблемами, 4 ребенка и пятый на подходе. Вомпэры люди добропорядочные, трудом ради жизни не гнушаются, занимаются изготовлением глинянных безделушек и немножко крадут и обескровливают людей. Причем, кровь добывается ну не то что бы из шеи...

Изысканно пшекающие упыри - люди галантные и прекрасные, боголюбивые и смиренные, но меж тем колдунства творят и молитвы речетативят.

Очень красивая съемка, отличные костюмы, хорошая игра и совершенно безмерно прекрасный саундтрек.
И это очень, очень смешно.

К слову, я смотрела это все очень извращенно - с польской аудидорожкой и английскими субтитрами. что я могу сказать? Любой славянский язык очень труден для перевода, львинная часть эмоций просто испарялась в сухих англих конструкциях. "служба не дружба" - весело произносит один герой. Английский подстрочник любезно подсказывает: "Duty".

Могу еще порекомендовать польский же фильм "Зал самоубийц", но там про юность, задротство и любовь по интернету.

@темы: Кино, Пше!

15:35 

Доступ к записи ограничен

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:05 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Кажется, я упоминала, что в каждом фильме, что я смотрю есть хоть и маленький, но кусочек русского.
Традиция не прерывается.
Снова Норвегия.
"Гаргантюа и Пантагрюэль", Рабле, карнавализация и вот это наше все, Бахтин.

@темы: Кино

02:25 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Норвежские фильмы просто понукают слабого зрителя к суицидам.
Посмотрела "Осло. 31 августа".

@темы: Кино

00:37 

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Села смотреть старый американский мюзикл.
Но не тут-то было!
Сам фильм: www.kinopoisk.ru/film/8274/
Скриншот 23.02.2014 00:33:45


а, хотя UPD
"Действие происходит в маленькой украинской деревушке в 1905 году."

@темы: Кино

00:44 

Первые шаги к норвежскому, чо

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Собственно, из-за этой цитаты я и села смотреть сей фильм. Оригинальная норвежская дорожка, английские сабы, ничего не предвещало...

Цитата с баша:
"Смотрю я вчера фильм на иностранном языке с субтитрами. Муж рядом за своим компьютером, слушает мой фильм. Хотя что он там может слушать? Ни слова непонятно.
Муж: а это какой язык?
я: норвежский
Внезапно с экрана на чистейшем русском женский голос: "да пошел ты нахуй, пидорас блядь".
Муж: норвежский, понятно..."

Фильм: www.kinopoisk.ru/film/526812/

@темы: про разные языки, Кино

Подглядывание

главная