ура!
Я нашла и зохавала клевую книгу - Город мечтающих книг (flibusta.net/b/197891)
Книга о книгах, как ни банально это звучит. К слову говоря, на фантлабе ругают этот перевод из-за того, что там вроде отсутствует несколько книг.
Жанр непривычный - фантастика, но какая она клевая!
То есть поначалу казалось, что она уж для очень детского возраста, но потом влилась. Автор еще анаграммирует фамилии писателей в новые, угадывать - ваще роскошь. Честно говоря, я не люблю русскую литературу, но жутко радуюсь, когда ее упоминают. Ладно, всякие чеховы-толстые-достоевские, их знают все, но Северянину и еще паре товарищей я люто порадовалась.
Я понимаю, что я разгадала там далеко не все, но ваще очень клево, я не сразу влетела в колею юмора, но потом пронзила. Переводчика отдельное спасибо, из-за языковой игры работа, конечно, адическая.