чудеса английского продолжаются.
"“Who are you and what do you want? ” they shouted leaping to their feet and gipping for weapons. "
Что-что гномы делали с оружием. Формы "gipping" в словарях не найдено, начальная форма "gip" - это либо "воровать", либо "потрошить\чистить рыбу". Я быы перевела это как "потрясаю оружием" %)
у "giping" есть еще значение "зябрение". В свою очередь "зябрение" - это один из видов разделки рыбы.
ЧТО ТОРЯ ДУБОЩЩЯ И КО ДЕЛАЛИ СО СВОИМ ОРУЖИЕМ?!