Узнала, что в послевоенной Японии появилось и стало популярным выражение "madogiwazoku" - "безучастно сидящие у окна". Так говорили о людях, оказавшихся не у дел, страдающих от отчужденности.