Недавно начала перечитывать Поттера на английском, затормозила, перечитав один цикл подростковой фантастики и вот опять.
Вопрос сегодня такой:
Вот есть Филч, озлобленный сквиб-завхоз, мечтающий о телесных наказаниях для студентов. Эти суки и магией владеют, и его ненавидят, и он чмо такое, из женщин любимый только своей кошкой.
Какого фига он регулярно подрабатывает уборщиком (вот сейчас во второй книге оттирает заляпанные грузью коридоры), и моет это все руками, когда тут дофига волшебников, которые взмахом палочки могут все отдраить?