суббота, 27 сентября 2014
20:15

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Вот, блин, загадка века.
Внезапно на староанглийском слово "язык" звучит как "sprǣc". Оно осталось практически неизменным в норвежском(Språk), шведском, датском и немецком (Sprache), шпрехаете, э?

когда же оно успела переродиться в "language"? O__o

Я понимаю, что ноги у "language" dervive from "lingua" but still!

@темы: про разные языки

URL
Комментарии
27.09.2014 в 22:31

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Рискну предположить, что виновато французское слово langage. На французском разговаривала вся английская знать при Вильгельме Завоевателе и еще долго после него, французский, вообще, очень усложнил в свое время довольно простой английский.
URL
27.09.2014 в 23:08

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
~Нарцисса~, хммм, интересная идея. Вас, кстати, учили староанглийскому? Я почитала пару статей - чуть умом не двинулась.
URL
27.09.2014 в 23:10

sKarEd
Was getan ist, ist getan//Kaiidith
Да могло конечно и через латинский во времена фортов надуть, но через французский вероятнее, ибо именно тогда начало сформировываться общее англо-саксонское наречие, которое могло бы называться собственно "языком"))
Так что ~Нарцисса~, вполне себе права)
URL
28.09.2014 в 01:31

Белка Ши
я хотел обернуться трамваем
Да, его привезли французы. В романских языках корень lingua, а в германских - speech. Оба индоевропейские, но есть мнение, что lingua изначально означало язык как часть тела (смысл как у tongue), а потом произошла метонимия.

(камент писал мой домашний филолог ^^)
URL
28.09.2014 в 01:51

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
о, спасибо!
URL
28.09.2014 в 13:33

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Товарищ Бесплатно, у нас был общий курс истории языка, в том числе и староанглийский рассматривали. Довольно приятный, логичный и интересный язык был.
URL
29.09.2014 в 01:36

[beholder]
Английский вообще очень смешной язык - в нём куча непересекающихся слоёв, как в сложном коктейле. Мой любимый пример - это то, что ни один сорт мяса не имеет общего корня с соответствующим животным)
URL
29.09.2014 в 01:55

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
[beholder], как нащет говядинки? %)
URL
29.09.2014 в 02:36

[beholder]
Ну у нас хоть свинина из свиньи)
URL