* case of the stupids - приступ тупости - когда кто-то нормальный вдруг страшно тупит
* take the grenade - принять удар на себя, взяться за выполнение неприятной задачи, чтобы уберечь остальных членов группы/команды от неё.
* slum it - поступиться комфортом, смириться с тем, что есть: Instead of having her daily Starbucks coffee, she slummed it with instant coffee
* fall in like - начать симпатизировать кому-то (это не то же самое, что fall in love - влюбиться): I think I'm falling in like with her.
* go Chernobyl - приходить в ярость/бешенство
* Jedi Mind Click - купить онлайн нечто неожиданное даже для вас, объяснить покупку вы не можете.
* Fair-weather friend - друг-на-то-время-пока-ему-гаду-это-удобно
* Sadventure - грустное приключение