суббота, 09 февраля 2013
19:19

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я начала читать одну книгу, и уже страниц через 50 меня озарило.
Да, это тот же переводчик, что у моего до смерти любимого Фаулза.
Останавливаю сердце у себя в груди и не могу понять, кто виновен в моей любви к Фаулзу больше -- он сам, или переводчик.

В любом случае, я с трудом нашла только один ее контакт и сейчас пойду писать свое спасибо. Ибо именно ее переводы подарили мне новые чувства. Моя первая любовь чуть ли не на физиологическом уровне случилась на "Коллекционере".

К слову говоря, читаю "Оливию Киттеридж" гражданки Элизабет Страут.
Рекомендую!


@темы: Книги

URL
Комментарии
09.02.2013 в 23:08

not a cookie
печенье — свет, непеченье — тьма
А я вот ее читала, что-то плохо шло, а под конец прямо восторг-восторг. Расскажи потом, что будешь думать
URL
19.02.2013 в 12:09

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
not a cookie, а у меня как-то смешано. Не знаю уж, как в аннотации редактор углядел связь с Санаевым.
К сожалению ,я потеряла беспрерывную нить чтения - у нас дома были оргия и ор, так что и книга вышла скомканной. Очень расстроена из-за этого. Но вообще понравилось. И да, меня охватила чудовищная жалость.
URL