В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я вчера посмотрела великолепный фильм и теперь хочу нести его в мир.
Колыбельная (Kolysanka) Феерия называется "Колыбельная"/"Kolysanka". Этот режисер еще снял бандюжный фильм "Ва-Банк" и его продолжение, кажется, в 80-90хх он был очень популярен.

Прекрасная и довольна чернушная комедия про вампиров, которые понаехали в какую-то польскую глубинку. Мама-вомпэр, папа-вомпэр, отец папы-вомпэра со стоматологическими и психологическими проблемами, 4 ребенка и пятый на подходе. Вомпэры люди добропорядочные, трудом ради жизни не гнушаются, занимаются изготовлением глинянных безделушек и немножко крадут и обескровливают людей. Причем, кровь добывается ну не то что бы из шеи...

Изысканно пшекающие упыри - люди галантные и прекрасные, боголюбивые и смиренные, но меж тем колдунства творят и молитвы речетативят.

Очень красивая съемка, отличные костюмы, хорошая игра и совершенно безмерно прекрасный саундтрек.
И это очень, очень смешно.

К слову, я смотрела это все очень извращенно - с польской аудидорожкой и английскими субтитрами. что я могу сказать? Любой славянский язык очень труден для перевода, львинная часть эмоций просто испарялась в сухих англих конструкциях. "служба не дружба" - весело произносит один герой. Английский подстрочник любезно подсказывает: "Duty".

Могу еще порекомендовать польский же фильм "Зал самоубийц", но там про юность, задротство и любовь по интернету.


@темы: Пше!, Кино

Комментарии
08.10.2014 в 18:31

тень тени
о, помню эту дивную упыриную семейку. и они ж никого не трогали, еда сама к ним лезла:-D