Не секрет, что у Польши к России странные чувства - ее всякие реднеки боятся, ненавидят , слагают легенды и так далее. Польские развлекательные сайты по-доброму охуевают от нас, от всей этой реальности и фантасмагории, может, когда-нибдь поперевожу. Они без ума от наших домов, объявлений, фотографий, историй и так далее, постоянно говоря, что Rosja to nie kraj to stan umysłu - "Россия - это не страна, а состояние души".

Сейчас набрела на польский твиттер с настолько бородатыми шутками, что они уже кажутся смешными.


в оригиналеRosyjskie linie lotnicze.
Podchodzi miła stewardesa do mężczyzny i pyta:
- Życzy pan sobie obiad?
- A jaki jest wybór?
- Tak lub nie.
Русская авиакомпания
Подходит симпатичная стюардесса к пассажиру и спрашивает:
- Будете обедать?
- А что есть на выбор?
- Да или нет
в оригинале
- Mamo, co to takiego wielkiego i strasznego za oknem?
- To Rosja, dziecko...
- Мама, что это такое большое и страшное за окном?
- Это Россия, доченька.
в оригинале
Rosyjski miliarder wraz z żoną zwiedza Luwr:
- Borys i jak ci się tu podoba?
- No ładnie jest… czysto, skromnie ale czysto.

Русский миллиардер возвращается с женой из Лувра
- Борис, ну как тебе там?
- Ну нормально. Чистенько. Скромненько, но чистенько

И, эпичное. Делюсь с поляком, он говорит, что вспомнил еще прекрасное. Один его товарищ сказал про другого, что он "rozłożyłem się na tapczanie jak ZSRR na mapie" - "разлегся на диване как СССР на карте".