В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У меня есть старый знакомый канадец. Тот самый, с которым я впервые говорила по вебке и тот самый, с кем я впервые трещала на инглише вживую (кажется, я писала пост о том, как я от ужаса не могла всю ночь заснуть и панически читала словарь)
Короче, этот хрен с горы прочно перебрался в Питер (канадец балакает по-российски), знаю, что у него барышня была из русских, он еще жаловался, что она веганка
Кароч, чота вчера зашла к нему на страницу, глянуть чокак и офанарела.
Увидела, что у Себастьянчика родился ребенок (он из Монреаля, французкий и инглиш знает, но он больше франкофон)
Родился, кароче, у франкоязычного бейбик от русской телочки.

Я в душе не ебу, в какой русской классике он высрал это имечко, но его бейбика теперь зовут Лаврентий Себастьянович.

Комментарии
29.08.2016 в 14:17

Боже, храни Королеву. Королева не любит молний...
может у него просто такое чувство юмора?)))
29.08.2016 в 14:36

Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан (с)
господи, какая прелесть, Лаврюша, балакающий на французском:lol:
29.08.2016 в 14:44

The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
:lol:
29.08.2016 в 14:57

Возможно, в семье у этого канадца были Лораны? Или Лоуренсы?
29.08.2016 в 15:15

Из известных носителей имени сходу вспоминается только Лаврентий Павлович, куратор советского атомного проекта)
29.08.2016 в 15:53

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Тэр, не, думаю, там хотелось чего-то максимально русского =)

Шано, не поняла связи. Можешь пояснить? =)


[beholder], который не оправдал доверия и оставил после себя лишь пух да перия? =)
29.08.2016 в 15:58

Многие русские имена имеют западные аналоги
Иван - Джон или Жан
Петр - Питер
Семен - Саймон
Яков - Джеймс или Джейкоб
Маврикий - Морис
Николай - Никлас или Клаус
Ну и Лаврентий тоже - Лоуренс или как оно там по французски - Лоран, что ли.
29.08.2016 в 16:58

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Шано, про аналоги знала, но между лаврюшенькой и Лоуренсом что-то не могу грань провести. Я спрошу, спасибо =)
29.08.2016 в 17:01

Товарищ Бесплатно, kurufin.ru/html/Translate/lavrentiy.html
У них там в Канаде река святого Лаврентия есть. Так что это вполне канадский святой)
29.08.2016 в 19:04

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Шано, о боги, как замысловато.
Я некоторео время восхищалась красивым именем своего польского приятеля. Damian. Звучит-то как! потом дошло, что это наш "Демьян" =)
29.08.2016 в 19:18

Товарищ Бесплатно, дык давно известно))) Теодор - он красивше Федьки будет)
29.08.2016 в 22:22

“He wanted to be hospitalized. I helped him.”
Жаль что не Поликарп!