В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Brześć и Viipuri.
Оба эти города объединяет то, что они пограничные, и там, и там шуршит тихая контрабандная торговля со своими раритеными товарами и восхитительными людьми-продавцами.
В Бресте я, обмирая от счастья, накупила целых ворох диковинных польских шоколадок и странную фигню из детства - что-то типа сладкого чайного напитка в гранулах.
В Выборге мы зашли на центральный рынок и оказались во власти сочного многоязычия. Дима косил взором на кофейные пирамиды, я сладострастно оглядывала батальоны лакрицы.
Мимо нас шныряли возбужденные финны, тоннами скупавшие русские шоколадные конфеты.
Продавцы бойко трещали на нескольких языках - позади нас две тетушки переговаривались восхитительными украинскими словами, сбоку доносился утомленный английский, а перед нашим прилавком бойкая продавщица тарахтела с финнами по-фински. Увидела нас, протянула финнам пакетик и отчеканила: "itsepalvelu! Самообслуживание!
Финны принялись горестно набивать пакетик конфетами.
А к нам она обернулась с широченной улыбкой, в секунду перескочила с финского на русский и смолвила: "А то шо-та я заебалась".
Оба эти города объединяет то, что они пограничные, и там, и там шуршит тихая контрабандная торговля со своими раритеными товарами и восхитительными людьми-продавцами.
В Бресте я, обмирая от счастья, накупила целых ворох диковинных польских шоколадок и странную фигню из детства - что-то типа сладкого чайного напитка в гранулах.
В Выборге мы зашли на центральный рынок и оказались во власти сочного многоязычия. Дима косил взором на кофейные пирамиды, я сладострастно оглядывала батальоны лакрицы.
Мимо нас шныряли возбужденные финны, тоннами скупавшие русские шоколадные конфеты.
Продавцы бойко трещали на нескольких языках - позади нас две тетушки переговаривались восхитительными украинскими словами, сбоку доносился утомленный английский, а перед нашим прилавком бойкая продавщица тарахтела с финнами по-фински. Увидела нас, протянула финнам пакетик и отчеканила: "itsepalvelu! Самообслуживание!
Финны принялись горестно набивать пакетик конфетами.
А к нам она обернулась с широченной улыбкой, в секунду перескочила с финского на русский и смолвила: "А то шо-та я заебалась".