Меня вот только-только перестало колбасить от собственного имени - оказалось, что в написании латиницей оно выглядит куда симпатичнее, кстати.
А нынешнюю личную жизнь зовут Вася. х_х
Правда, он рассказывает, как жил в Лондоне и объяснял тамошним местным, как его зовут. Говорит, сошлись на том, что так же, как Кандинского. Это немножко примиряет.

еще у меня в жизни были товарищи по имени Глеб и Валера. Это ад какой-то.

Белка Ши, о господи! Преисполнись моим полным сочувствием!
А твое имя мне нравится, кстати.

А имена чуваков. Блин. Блин, Белка.

Ну, Basil, кстати, достаточно популярное в Британии имя. Так что не вполне понятно, откуда у них проблемы)

[beholder], так-то да. Но имя такое себе по звучанию. У коллеги сын на днях родился, он его гордо Федором назвал, и мы все осенили себя фейспалмом. За чтооооо

[beholder], проблема в том, что он Василийс. Что там с диакритикой - не помню, но упоротая латышская грамматика такая упоротая

О, как я тебя понимаю! У меня даже Миша вызывал первобытный ужас и отвращение. И к своему имени привыкнуть не могу. Благо хоть нынешний мужчина Дэн, и это прекрасно

Не очень понимаю трудности. Надо просто абстрагироваться от ассоциаций и привязок к каким-то неподходящим для данного человека вещам и привыкнуть. Если человеку ок, когда его называются Светозаром - ну блин, почему его так не называть? Это его никнейм, он себя с ним ассоциирует. Не важно, что в паспорте это тоже так написано. Если готишному чуваку ок быть Тарасом, то пусть будет Тарасом!
У нас в Лондоне тоже многие адаптируются и придумывают себе упрощённое имя, потому что ладно Василий, они такое вполне могут произнести, но вот наши Кати (у нас из 4 штуки в компании) обычно предпочитают Kate. А вот со Станиславами и Вячеславами у них вообще затык, они овсем никак не могут это переварить. Но Стас и Слава в этих случаях вполне себе ок.
А насчёт извращения транскрипции, белорусы точно впереди планеты всей. У нас есть Катя Николаенко, так она в белорусском что-то типа Кацярына Микалаенка - в транслитном варианте вообще Katsiaryna Mikalayenka.

А, упоротые латыши - это вообще отдельная тема. Периодически оттуда приезжают люди с фамилией Ивановс.

Насчёт белорусов - не самый худший вариант фонетической транскрипции. Хотя правила транслитерации из белорусского в латиницу, конечно, следовало бы доработать, не опираясь напрямую на транслитерацию русского.

Товарищ Бесплатно, у меня подруга чуть сына Светозаром не назвала, но там вмешался адекватный муж)
А я вот всегда терялась как называть Антонов)

У меня вот имя Илья в этом плане какой-то первобытный ужас вызывает. Я могу представить себе пятилетнего мальчика Илюшку в джинсовом комбинезончике, но не взрослого мужика. Всегда страдаю из-за этого с одним прекрасным знакомым, которого именно так зовут. Блин, он выше меня на голову, в полтора раза шире в плечах и в четыре раза умнее и вообще пора гарем заводить, сука, такой мужик и не мой, а мне приходится открывать рот и называть его "Илья" х_х

А мне вообще пофигу, как человека зовут. Для меня имя - это просто какой-то условный ничего не значащий набор звуков, необходимый для заполнения документов и прочей формальной ерунды. Я почти никого никогда не называю по именам. Мне даже при генерации персонажа на ролевую всегда трудней всего было придумать имя из-за бесполезности этого занятия (потому что никакой роли имя в конечном итоге не играет). Кстати, мое имя у меня тоже совершенно не ассоциируется со мной. Как-то так.

Вот сколько людей, столько и разных ассоциаций и опыта. Я не фанат всяких Тарасов или Василиев, но Илья..... у меня нет ни единой ассоциации с джинсовым комбинезончиком, а наоборот, представляется статный интеллигентный мужчина))) Я, впринципе, обожаю как звучит это имя.
Интересно, откуда такая разная ассоциация? Hellica, друзья какие из детства?)
Вот Артём - оно даже по звучанию слишком детское, Артёмка он и останется Артёмкой-тёмкой. И серьезной версии у имени нет, Артёма даже грубо нельзя назвать. Сашка, Илюха, Колян.... АРТЁМКА! Вот тут точно песочница ))
Николай - для меня что-то очень старческое. Когда я была маленькая, все дедушки вокруг были Николаями и один раз я даже спросила у своей мамы: "Мама, а всех дедушек зовут Колями?"
А когда моя подруга заявила, что ее племянника назвали Борис.... КАК?? Трудно даже представить малыша Бориску.
Оооой, таких много. Вот женских как-то больше нейтральных, а вот мужские имена многие могут вызвать отвращение))

Hellica, друзья какие из детства?)
Именно) Слишком крепко в память вгрызлось, наверное.

даже грубо нельзя назвать.
Кстати, вот это для меня всегда было плюсом при выборе имени. =)