вторник, 25 марта 2014
18:22

как бедные иностранцы проносят русские улицы и слова

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь


URL
понедельник, 24 марта 2014
18:13

Яндекс-почта издевательски спрашивает:

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Скриншот 24.03.2014 18:12:42

URL
пятница, 21 марта 2014
17:32

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
О, я таки завела себе твиттер, если бы вы знали, как долго я терзала имена.

Жду в каментах ваши позывные, чуваки!


На всякий случай напоминаю о себе, у меня там тоже всякие языковые эксерсисы и лулзы.

URL
среда, 19 марта 2014
17:34

вот и Сифака пригодилась!

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Скриншот 19.03.2014 17:32:56

URL
16:21

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
05.03.2014 в 09:15
Пишет  Dorinmemo:

В английском языке есть термин "spite house" - "дом злобы". Такие дома специально строятся, чтобы досадить окружающим - заслонить соседям солнечный свет, заблокировать им проезд, испортить вид и т.д. Поэтому на русский язык этот термин лучше перевести, как "назлодом".


URL записи

URL
14:28

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Не так давно я спросила у своего норвежца о том, какие самые хардкорные проблемы есть в Норвегии. Ну, что лично в нем вызывает глубинную боль и заставляет его прекрасное северное сердце стучать в ритме дэтграйндкора.
"Ну... - Протянул он буквами, - наркотики. Высокая арендная плата. Криминал."
Криминал.
Статистика за прошлый год говорит, что в Норвегии было убито 43 человека.

Я порой почитываю их новостные ресурсы и завистливо дышу, как Дарт Вейдер.
У нас убийства, насилие, Крым и котяточки, у них - гуси, мужские задницы, лыжи и Крым.

"Наиболее популярные запросы в Гугл по вопросу "Why is [country_name]...?"


URL
воскресенье, 16 марта 2014
05:25

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
и каждый год я вспоминаю это:

Апрель, капель, тепло и лето близко!
В листве зеленой пригород утоп.
Все это - Краснодар. А я - в Новосибирске.
Пойду, усядусь задницей в сугроб.

Питер. Март 2014 - снег

URL
пятница, 14 марта 2014
00:21

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
кто тут лентяй?
у кого упал уровень английского?
А ну марш читать книжки в оригинале!

и снова привет, ЛингваЛео.
И привет, ммм "Шоколад" Джоанны Харрис. %)

@темы: ascent to English

URL
четверг, 13 марта 2014
12:51

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
* Aha Moment - момент внезапного прозрения, понимания или вдохновения. Яблоко, упавшее на голову Ньютону, спровоцировало именно этот момент. (“My aha moment was when I tried yellow instead of blue for the background.”)
* digital detox – цифровой детокс, время, проведенное без интернета и гаджетов
* tetris it - когда вам нужно вместить большое количество вещей в маленькое пространство; впихнуть невпихуемое.
* tonarrow - нечто среднее между tonight и tomorrow, обычно не значит ни то, ни другое, но отлично работает как отмазка.
* Dip out - тихо свалить с вечеринки или из гостей, пока никто не видел.
* Delazify - дать "волшебного пинка", чтобы нужный вам ленивый человек слез с дивана и произвел некоторые полезные действия.
* cell phone salute - когда не можете позвонить или сообщение не отправляется, и вы поднимаете руку с телефоном повыше в надежде поймать связь
* window eating - когда вы открываете холодильник, изучаете содержимое долгим взглядом, так ничего и не берете оттуда и закрываете дверцу.
* automagically - когда что-то происходит автоматически, но непонятно как
* Rage Eat - яростно запихивать в себя еду в количестве вдвое больше обычного, чтобы не сказануть лишнего.
* Brain bleach - Несуществующее, но очень нужное вещество, которое помогло бы развидеть, расслышать или раззнать ненужную вам информацию.

@темы: ascent to English, Pieces of UD

URL
00:10

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
ололо, русавтобус хитро предлагает купить свои акции, высчитывая вашу зарплату.
Например:
На зарплату в 100 000 000 рублей Вы сможете купить:
200 000 портсигаров отечественных
или
1 000 000 килограммов вермишели
или
33 троллейбуса
или
400 000 набоек для сапог
или
3 125 000 тюбиков с мазью Вишневского
или
1 124 золотых унитаза
или
4 000 000 сосисок в тесте
или
100,00% проекта Русавтобус и еще останется на мороженное

играться и подставлять разные цифры тут: fun.rusavtobus.ru/?Salary=100

URL
среда, 12 марта 2014
16:53

хитрый норвежский!

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Мой любимый пример из норвежского языка.
Есть там слово, которое
пишется как stol
читается как стул
а переводится... как кресло!

@темы: æøå

URL
вторник, 11 марта 2014
14:13

и тут мне вынесло мозг

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"В связи со сложившейся ситуацией в Украине Посольство Норвегии в Москве временно будет осуществлять прием заявлений о получении вида на жительство от граждан Белоруссии, которые не хотят / не имеют возможности поехать в Киев."

Норвегия-Москва-Украина-Беларусь

ШТА

URL
воскресенье, 09 марта 2014
06:16

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
6 утра, во мне проснулся СПГС.

Мне тут написал чудный товарищ из Мексики, который тоже любит Dvar. А это, на минуточку, московская darkwave банда. Фигасебе у них ареал популярности, а?
Я у него спросила, что он еще знает из нашей сцены, и мне был дан ужасающий ответ:

"I know some of russian bands like Otto Dix, Dream Veil, Roman Rain, Lacrim Hezar, or more into metal as Arkona, Melankoli and Windbruch"

Волосы у меня встали дыбом даже на спине. Отодрау, рэйн и лакрим. Хуже мне даже представить трудно, серьезно
(кто такие Dream Veil я не знаю, но боюсь)

короче, поддавшись говнарскому настроению юности, села переслушивать "Арию".

Теперь мне кажется, что песня "Обман" - про Сталина.
ааааа, сделайте с этим что-нибудь.

URL
среда, 05 марта 2014
18:01

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
* catch the bus - совершить самоубийство
* out there - отрешенный, не от мира сего; неадекватный, глухой к доводам.
* I’ve gone blank - я забыл, вылетело из головы
* closet Freak - тот, кто кажется вполне приличным на людях, но в интимной обстановке за закрытой дверью превращается в полного фрика.
* earlucinations - воображаемые звуки; послышалось
* youniverse - внутренний мир человека
* jackass of all trades - человек, непригодный ни к какому занятию; "мастер на все руки... из задницы". (Ну все знают, что оригинал, это - "jack of all trades". Ну и типа синоним для good-for-nothing)
* nillionaire - среднестатистический человек день-два до зарплаты.
* hater blockers - другое название для солнцезащитных очков, особенно когда вы носите их не по назначению, а чтобы избегать лишних взглядов.
* adorkable - dorky и adorable одновременно; нечто удивительно захватывающе странное.
* sheeple - people, которые выглядят как people, но мыслят как sheep; стадо, обыватели.

@темы: ascent to English, Pieces of UD

URL
03:11

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
У меня есть надежда, что норвежский позволит мне чисто транслировать свои мысли с русского.

Kom, ta i ring – og dansen vil gå hele natten
Хрен бы я так смогла написать на английском!

Вольный перевод:
"Пришли, окружили кольцом - и танец будет длиться всю ночь"

@темы: æøå

URL
воскресенье, 02 марта 2014
02:47

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Иностранные языки - это всегда такая бесконечная поэзия.
Скриншот 02.03.2014 02:46:25

Да, пора вводить новый тэг, я таки бросилась на штурм норвежского :)



@темы: æøå

URL
четверг, 27 февраля 2014
22:05

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Кажется, я упоминала, что в каждом фильме, что я смотрю есть хоть и маленький, но кусочек русского.
Традиция не прерывается.
Снова Норвегия.
"Гаргантюа и Пантагрюэль", Рабле, карнавализация и вот это наше все, Бахтин.


@темы: Кино

URL
19:16

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Помню, в Интернетах блуждали советы для нахождения творческого псевдонима. Кажется, имя вашего животного + улица, на которой живете.

Сифака Гатчинская! *facepalm*


URL
вторник, 25 февраля 2014
02:25

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Норвежские фильмы просто понукают слабого зрителя к суицидам.
Посмотрела "Осло. 31 августа".


@темы: Кино

URL
понедельник, 24 февраля 2014
18:59

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
"Как-то возвращались из России на пароме Х-ки-Стокгольм, группа русских туристов бегая по палубам искала ресторан со "Swedish table" и просила помощи у обслуживающего персонала, один из работников парома обреченно произнёс, что "all tables here were made in Hong Kong"

URL