Подглядывание — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 05 ноября 2013

14:08

Продолжаем порцию емких слов

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

* to fat finger - делать опечатку: "I thought the server was down, but I just fat fingered my password." (Я обычно употребляю "curvy fingers")
* intellectual masturbation - философские рассуждения о разных сферах жизни, которые, как и обычная мастурбация, приятны, но ничего не дают. (Теперь мне интересно, как так перевести душевные русские кухонные посиделки. Soul Kitchen - это ниггерская кухня, хотя кухня в значение жрачки - это не kitchen, a cuisine)
* directionally challenged - тот, кто путает правую и левую стороны; кто нуждается в дорожных знаках вместо устных пояснений; не понимает карт. (Согласитесь, это куда мягче нашего "топографический кретин" ))
* Midnight Munchies - тоскливая пустота в животе, которую вы ощущаете при просмотре реклам вкусной еды по тв, и идете её заполнять чем-нибудь.
* mondaze - Monday+daze; примороженное состояние, когда все валится из рук, потому что понедельник.
* wash the cat - отмазка, когда вас куда-то зовут, а вам не хочется:"Oh shit man. I'm sorry I can't make your party. I've got to wash the cat". (Это офигенно! Я обычно сваливаю от своих чуваков, говоря, что мне надо покормить своего кота. Судя по времени моего простоя, я его кормлю с ложечки и с оттопыренными мизинцами)
* air quote - показывать пальцами кавычки в воздухе, когда хотите намекнуть, что у ваших слов есть другой подтекст.
* elevator circles - неловко бродить от одной двери лифта к другой, не зная, какой из лифтов придет первым (в домах, где больше одного лифта)

@темы: ascent to English, Pieces of UD

URL

11:49

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

Доброе утро.

С утра на ласт я нашла тэг "Post-ironic beardcore music" и теперь вожделею.

URL

суббота, 02 ноября 2013

14:09

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

-КТО ВЫ?
-Торин, сын поезда
-Фили и Кили, один из нас станция метро.

Хоббит. Книга про подземные технологии

URL

14:06

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

чудеса английского продолжаются.

"“Who are you and what do you want? ” they shouted leaping to their feet and gipping for weapons. "

Что-что гномы делали с оружием. Формы "gipping" в словарях не найдено, начальная форма "gip" - это либо "воровать", либо "потрошить\чистить рыбу". Я быы перевела это как "потрясаю оружием" %)

у "giping" есть еще значение "зябрение". В свою очередь "зябрение" - это один из видов разделки рыбы.

ЧТО ТОРЯ ДУБОЩЩЯ И КО ДЕЛАЛИ СО СВОИМ ОРУЖИЕМ?!

@темы: ascent to English

URL

пятница, 01 ноября 2013

12:40

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

Да, неделю назад волей хотения и прямых рук Светы я из каштанки (не собаки) превратилась в ~~Трандуила~~ в барышню с золотыми волосами.

Видимо, на меня так влияет блондопакля, но теперь я хочу фоточке себя с утроенной силой. Хочю!!111111

Скорее бы меня отпустило, я же орк, а не дева О__О

URL

четверг, 31 октября 2013

12:44

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

о, одна из миллиардов причин моей не очень любви к Москве:

URL

понедельник, 28 октября 2013

13:38

и йо-хо-хо браузер!

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

http://piratebrowser.com/

пользовался кто?

URL

среда, 23 октября 2013

16:54

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

17.03.2013 в 01:17

Пишет Iam_Banana:

Так как в последнее время весь мой творческий порыв нацелен на ваковские статьи, писать что-то длиннее и умнее тега или твита у меня нет ни желания, ни сил.
Благо есть такой японский Эзра Миллер - модель Сен Митсуджи.

Он как ~~бля~~ рафаэлло - вместо тысячи слов

WARNING! море больших окуенных фотк

URL записи

URL

суббота, 19 октября 2013

12:26

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

"Центр Санкт-Петербурга явление очень интересное, что по архитектуре, когда с красивой и освещенной улицы с туристами и отдыхающими, ты делаешь всего пару шагов и попадаешь в полутемный двор, исписанный граффити, с лужами, с вонючими подъездами и все это в сочетании с элементами декора, которым больше сотни лет, когда дома, одной рукой держишь современный планшет, а другой зажигаешь газовую колонку начала 20-го века, когда у тебя 100мбитный интернет и нет горячей воды, когда в оконной раме щели, но на окне чудесная латунная ручка; что по жителям, где в соседних квартирах могут жить успешный предприниматель и безработный алкоголик. Там смещаются акценты, там слишком мало среднего, все или-или, или бедность, или богатство, или грязь, или красота, там много интересных и милых мест, там свой особый образ жизни и это место порождает вот таких чудиков, которые безобидны, а часто и талантливы и маргиналами они себя не чувствуют, они живут среди настоящих маргиналов, так что могу сравнить."

@темы: -город-

URL

вторник, 15 октября 2013

18:44

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь

О. Я не так давно узнала, что "Хоббит", которого я читала в детстве, был в значительно кастрированном варианте.

Начала читать его же на английском!

@темы: ascent to English

URL

понедельник, 14 октября 2013